1 00:01:16,916 --> 00:01:19,291 Μαντέψτε τη φράση που ακούω 2 00:01:19,375 --> 00:01:20,458 το πιο στη ζωή μου. 3 00:01:20,666 --> 00:01:21,750 - Είναι... - Είσαι τυφλός; 4 00:01:22,416 --> 00:01:23,833 Ένας τυφλός δεν πρέπει να είναι έξω! 5 00:01:24,500 --> 00:01:26,541 Λοταρία! Αυτό είναι όλο. 6 00:01:27,250 --> 00:01:28,500 Ήθελα να του πω 7 00:01:28,791 --> 00:01:30,125 ότι μπορεί να βγει και ένας τυφλός. 8 00:01:30,500 --> 00:01:31,666 Δεν το είπα όμως. 9 00:01:32,333 --> 00:01:35,083 Γιατί κι εγώ είμαι βουβός. 10 00:01:35,708 --> 00:01:36,708 Καλημέρα, κρεμμύδι! 11 00:01:37,125 --> 00:01:38,485 Αφού μένω εδώ τόσο καιρό, 12 00:01:38,541 --> 00:01:39,916 Γνωρίζω όλους. 13 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Σαν αυτόν που μυρίζει αλκοόλ. 14 00:01:42,083 --> 00:01:43,443 Είναι ο φύλακας, κύριε Γουόνγκ. 15 00:01:44,208 --> 00:01:45,791 Ένας γνωστός μεθυσμένος. 16 00:01:48,083 --> 00:01:49,125 Γεια, κρεμμύδι! 17 00:01:51,291 --> 00:01:52,666 Μπορείτε να πείτε ότι είμαι ο Τσόου; Τόσο γρήγορα! 18 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 Φυσικά. 19 00:01:54,000 --> 00:01:56,625 Μπορούσα να μυρίσω το άρωμά σου από την είσοδο. 20 00:01:59,750 --> 00:02:01,708 Το νοσοκομείο μου έδωσε ένα μέρος να ζήσω. 21 00:02:02,291 --> 00:02:04,541 Γιατί; Επειδή δουλεύω εδώ. 22 00:02:05,041 --> 00:02:06,041 Κάνοντας τι; 23 00:02:06,083 --> 00:02:08,458 Καταγραφή της προφορικής διάγνωσης των γιατρών. 24 00:02:09,250 --> 00:02:11,750 Πήρα αυτή τη δουλειά χάρη σε ο νόμος περί ίσων ευκαιριών. 25 00:02:12,375 --> 00:02:13,416 Ο μισθός είναι εντάξει. 26 00:02:14,375 --> 00:02:16,708 Υπάρχουν πολλά ιατρικά πειράματα τρέχει εδώ. 27 00:02:17,125 --> 00:02:18,750 Έτσι πήρα μέρος 28 00:02:18,833 --> 00:02:21,000 ένα έργο για τη θεραπεία της τύφλωσης. 29 00:02:21,583 --> 00:02:24,125 Η έρευνα δεν ήταν επιτυχής, 30 00:02:24,666 --> 00:02:27,541 αλλά ο Δρ Γου και ο Φθινόπωρο μου φέρονται καλά. 31 00:02:28,291 --> 00:02:29,791 Ειδικά το Φθινόπωρο. 32 00:02:32,541 --> 00:02:33,791 Δεν γεννήθηκα τυφλός. 33 00:02:34,708 --> 00:02:37,250 Σε ηλικία οκτώ ετών, Μετακόμισα από την Ταϊβάν στο Χονγκ Κονγκ. 34 00:02:37,875 --> 00:02:40,458 Ήμουν ο καλύτερος στο σχολείο. 35 00:02:40,833 --> 00:02:41,833 Μια ιδιοφυΐα. 36 00:02:42,375 --> 00:02:43,500 Στη συνέχεια, εμφανίστηκαν προβλήματα. 37 00:02:43,583 --> 00:02:46,083 Τα μάτια μου ήταν πάντα υγρά. 38 00:02:46,333 --> 00:02:47,541 Όλα όσα είδα ήταν θολά. 39 00:02:48,375 --> 00:02:51,916 Μια μέρα, πήγα να κολυμπήσω με τα όμορφα κορίτσια από την τάξη μου. 40 00:02:52,291 --> 00:02:54,750 Ήταν ώρα προβολής. Έκανα λοιπόν τη φανταχτερή βουτιά. 41 00:02:55,000 --> 00:02:56,291 Από την πορεία προς τα πάνω. 42 00:02:56,875 --> 00:02:59,750 Όταν όμως μπήκα στο νερό, τα μάτια μου πονούσαν 43 00:02:59,875 --> 00:03:01,125 και άρχισε να αιμορραγεί. 44 00:03:01,708 --> 00:03:04,000 Ήταν πολύ αργά όταν πήγα στο νοσοκομείο. 45 00:03:04,500 --> 00:03:06,416 Ο αμφιβληστροειδής μου είχε πέσει. 46 00:03:07,291 --> 00:03:10,166 Τότε κατάλαβα ότι τυφλώθηκα. 47 00:03:11,083 --> 00:03:14,375 Εκείνο το βράδυ, έπεσα με μηνιγγίτιδα 48 00:03:14,458 --> 00:03:16,166 και στη συνέχεια έχασε την ικανότητα ομιλίας. 49 00:03:16,958 --> 00:03:20,541 Τα μέλη της οικογένειάς μου έφυγαν το ένα μετά το άλλο. 50 00:03:21,958 --> 00:03:22,833 Ο θορυβώδης μπροστά 51 00:03:22,958 --> 00:03:24,375 είναι ο φίλος μου, ο Jumboball. 52 00:03:24,958 --> 00:03:26,666 Τι στο διάολο; Περπατάς σαν φάντασμα! 53 00:03:28,791 --> 00:03:30,916 7 Πάνω με αλατισμένο λεμόνι, το αγαπημένο σας. 54 00:03:36,708 --> 00:03:40,166 Τόσο αλάτι πάλι; Δεν είναι καλό για σένα. 55 00:03:43,958 --> 00:03:45,000 Δεν μπορείτε να μοιραστείτε; 56 00:03:45,125 --> 00:03:47,333 Καταβροχθίζεις τα πάντα. 57 00:03:49,458 --> 00:03:50,750 Εντάξει, σειρά σου. 58 00:03:50,916 --> 00:03:52,541 Σταμάτα να τριγυρνάς. Ορίστε. 59 00:03:53,208 --> 00:03:54,208 Τι συμβαίνει; 60 00:03:56,458 --> 00:03:58,000 Έχει πρόβλημα αναπνοής; 61 00:03:58,791 --> 00:04:01,291 Εννοείς ότι έχεις πρόβλημα, όχι το πουλί. 62 00:04:01,916 --> 00:04:03,250 Σε ξέρω χρόνια. 63 00:04:03,333 --> 00:04:05,250 Δεν ήξερα ποτέ κατάλαβες τα πουλιά. Τι; 64 00:04:07,166 --> 00:04:08,208 Δυσκοιλιότητα; 65 00:04:09,125 --> 00:04:10,750 Με τέτοια όρεξη; Αποκλείεται! 66 00:04:10,875 --> 00:04:12,000 Τι παίρνετε; 67 00:04:13,833 --> 00:04:14,833 Τι κάνεις; 68 00:04:17,458 --> 00:04:19,958 Μην το περάσεις στο πουλί μου. 69 00:04:20,083 --> 00:04:22,000 Αφήστε το ήσυχο. Έλα να με πειράξεις. 70 00:04:22,125 --> 00:04:24,458 Έλα εδώ, ώρα για τα μαθήματα. 71 00:04:25,666 --> 00:04:26,916 Άσε με να το έχω. 72 00:04:33,291 --> 00:04:36,500 Ονειρεύτηκα ξανά την αχάριστη κόρη μου. 73 00:04:37,875 --> 00:04:41,791 Σιελόρροια. Νεκρός. Ακόμα στα ναρκωτικά. 74 00:04:43,583 --> 00:04:44,583 Είσαι καλύτερα. 75 00:04:49,041 --> 00:04:50,041 Τι; 76 00:04:50,625 --> 00:04:51,642 Κάνω ουρά για μασάζ. 77 00:04:51,666 --> 00:04:53,208 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; 78 00:04:53,708 --> 00:04:55,750 Με πληρώνεις ή είναι το αντίθετο; 79 00:04:58,125 --> 00:04:59,208 Κρεμμύδι! 80 00:05:00,833 --> 00:05:02,625 Κρεμμύδι! 81 00:05:05,625 --> 00:05:08,583 Και αυτά είναι τα νέα για σήμερα. 82 00:05:08,750 --> 00:05:09,875 Στο επόμενο τμήμα, 83 00:05:10,000 --> 00:05:12,583 θα παρουσιάσουμε... 84 00:05:12,666 --> 00:05:13,541 Όταν ήμουν μικρός, 85 00:05:13,625 --> 00:05:15,416 Ήθελα να πάρω τηλέφωνο στο ραδιόφωνο για να συνομιλήσω. 86 00:05:16,083 --> 00:05:17,500 Από τότε που τυφλώθηκα, 87 00:05:17,708 --> 00:05:19,958 το ραδιόφωνο ήταν η σύνδεσή μου με τον κόσμο. 88 00:05:20,916 --> 00:05:22,083 Γειά σου. 89 00:05:22,625 --> 00:05:24,041 Γεια σας, παρακαλώ μιλήστε. 90 00:05:24,875 --> 00:05:27,250 - Κυρία Φθινόπωρο. - Ευχαριστώ, Ψαρά. 91 00:05:27,708 --> 00:05:28,875 - Γιατρέ, τον καφέ σου. - Ευχαριστώ. 92 00:05:29,541 --> 00:05:30,791 Το κρεμμύδι κάνει κακό εμετό; 93 00:05:30,916 --> 00:05:31,916 Ναί. 94 00:05:32,541 --> 00:05:34,708 Αλλά είναι σκληρός τύπος. 95 00:05:35,541 --> 00:05:38,416 Την τελευταία φορά που συνέβη, δεν ζήτησε βοήθεια. 96 00:05:38,791 --> 00:05:40,750 Αστειεύτηκε ακόμη και γι' αυτό. 97 00:05:41,416 --> 00:05:44,666 Παρατήρησα κάτι. Συνήθως, δεν μιλάς πολύ. 98 00:05:45,250 --> 00:05:47,708 Εκτός όταν μιλάς για τους ασθενείς. 99 00:05:50,666 --> 00:05:52,500 Σας αρέσει η μουσική; 100 00:05:52,583 --> 00:05:54,666 Σαν τζαζ, ίσως; 101 00:05:56,375 --> 00:05:57,375 Είναι εντάξει. 102 00:05:58,166 --> 00:05:59,083 Μη νομίζεις 103 00:05:59,166 --> 00:06:01,166 ακούγοντας κλασική μουσική 104 00:06:01,291 --> 00:06:04,833 και το να παίζεις σαξόφωνο είναι προσχηματικό; 105 00:06:06,208 --> 00:06:08,166 Όχι πραγματικά. Το σαξόφωνο είναι πολύ ωραίο. 106 00:06:08,250 --> 00:06:09,375 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 107 00:06:09,916 --> 00:06:10,916 Ξέρω πώς να το παίξω. 108 00:06:12,208 --> 00:06:15,541 Πίσω στο σχολείο, κάθε φορά που το έπαιζα, 109 00:06:15,875 --> 00:06:17,583 οι φίλοι μου είπαν ότι ήμουν προσποιητός. 110 00:06:18,000 --> 00:06:19,375 Όταν το παίζουν οι ξένοι, 111 00:06:19,500 --> 00:06:22,000 είπαν ότι είναι ωραίο. 112 00:06:22,708 --> 00:06:25,083 Έτσι, έκανα συχνά εξάσκηση 113 00:06:25,208 --> 00:06:27,333 στην τουαλέτα. 114 00:06:27,416 --> 00:06:30,791 Ακόμα και τώρα, το σαξό μου παίζει έρχεται με γεύση. 115 00:06:33,541 --> 00:06:34,791 Νομίζω ότι το έχω παρακάνει. 116 00:06:35,791 --> 00:06:38,416 Έχω δύο εισιτήρια συναυλίας για απόψε. 117 00:06:39,208 --> 00:06:40,666 Θέλετε να πάτε; 118 00:06:41,083 --> 00:06:43,833 Δεν μπορώ. έχω εξετάσεις. Δεν θέλω να το πετάξω. 119 00:06:45,208 --> 00:06:46,208 Αυτό είναι αλήθεια. 120 00:06:47,250 --> 00:06:48,791 Δεν πειράζει, την επόμενη φορά. 121 00:06:49,625 --> 00:06:52,291 Άλλωστε, Η αποτυχία είναι η μητέρα της επιτυχίας. 122 00:07:00,583 --> 00:07:02,333 Συγνώμη. Λυπάμαι, κρεμμύδι. 123 00:07:03,583 --> 00:07:06,333 Λοιπόν συγνώμη, άργησα και πάλι. 124 00:07:06,458 --> 00:07:07,750 Περιμένεις πολύ; 125 00:07:07,833 --> 00:07:09,333 Συγνώμη. 126 00:07:11,208 --> 00:07:12,375 Είναι η 30η φορά. 127 00:07:12,500 --> 00:07:14,250 Η κυρία Φθινόπωρο μου κόβει τα μαλλιά. 128 00:07:15,166 --> 00:07:17,208 Δεν είμαι πολύ άπληστος. 129 00:07:17,833 --> 00:07:20,791 Εύχομαι μόνο να συμβεί αυτό 130 00:07:20,958 --> 00:07:23,583 για άλλες 863 φορές στη ζωή μου. 131 00:07:24,291 --> 00:07:25,971 Τι σκέφτεσαι; Σε πήρε ο ύπνος; 132 00:07:26,458 --> 00:07:28,791 Πήρες τα μήλα που σου αγόρασα; 133 00:07:35,416 --> 00:07:38,083 Θυμήθηκες τα γενέθλιά μου. 134 00:07:38,833 --> 00:07:40,333 Σου είπα μόνο μια φορά. 135 00:07:40,791 --> 00:07:41,833 Σας ευχαριστώ. 136 00:07:45,041 --> 00:07:47,750 Κάποιος είπε ότι είμαι αδέξιος σήμερα. 137 00:07:49,166 --> 00:07:50,416 Οχι; Πραγματικά; 138 00:07:50,625 --> 00:07:53,166 Άκουσα αν κάποιος έχει κάποιο μειονέκτημα, 139 00:07:53,291 --> 00:07:55,291 Ο Θεός θα τους δώσει ένα πλεονέκτημα. 140 00:07:55,708 --> 00:07:57,000 Εάν έχετε ένα άθλιο σώμα, 141 00:07:57,125 --> 00:07:58,458 θα έχεις καλό μυαλό. 142 00:07:58,958 --> 00:07:59,958 Αν δεν είσαι όμορφη, 143 00:08:00,000 --> 00:08:01,208 θα έχεις ωραία φωνή. 144 00:08:01,750 --> 00:08:03,333 Αλλά γιατί δεν παίρνω τίποτα; 145 00:08:03,916 --> 00:08:05,458 Απλώς παχαίνω. 146 00:08:06,583 --> 00:08:07,791 Εσύ φταις για όλα! 147 00:08:08,125 --> 00:08:10,791 Πάντα μου δίνεις γλυκά. Είναι τόσο καλοί. 148 00:08:13,166 --> 00:08:14,333 Τι πλεονεκτήματα έχετε; 149 00:08:18,458 --> 00:08:19,458 Δυο; 150 00:08:24,208 --> 00:08:27,166 Σωστά, έχεις κι άλλα. 151 00:08:27,875 --> 00:08:31,291 Δεν μπορείς να δεις πόσο άσχημος είμαι. 152 00:08:31,916 --> 00:08:34,208 Και δεν θα πεις τα μυστικά μου. 153 00:08:35,875 --> 00:08:37,041 Όταν είμαι μαζί σου, 154 00:08:37,583 --> 00:08:39,916 Νιώθω ιδιαίτερα ασφαλής. 155 00:08:41,541 --> 00:08:43,791 Είσαι ο μόνος με τον οποίο μπορώ να μιλήσω. 156 00:08:46,583 --> 00:08:50,166 Αλλά αν δεν θέλεις να ακούσεις, πες μου. 157 00:08:50,500 --> 00:08:53,333 Αλήθεια δεν το κάνεις; 158 00:08:53,875 --> 00:08:56,458 Δεν σου αρέσει; 159 00:08:57,875 --> 00:08:59,416 Μην τρίβετε τη μύτη σας! 160 00:09:00,166 --> 00:09:03,541 Απλά αστειεύομαι. Χαλαρώστε. 161 00:09:08,750 --> 00:09:10,166 Το άκουσες; 162 00:09:10,458 --> 00:09:12,791 Το άκουσα ξανά χθες το βράδυ. 163 00:09:13,041 --> 00:09:15,583 Δεν ξέρω γιατί, αλλά κάθε φορά που το ακούω, 164 00:09:15,791 --> 00:09:18,583 Νιώθω χαλαρός. 165 00:09:19,208 --> 00:09:20,916 Ο Δρ Γου είπε ότι μπορεί να το παίξει. 166 00:09:21,416 --> 00:09:23,375 Αλλά δεν είναι αυτός, είμαι σίγουρος. 167 00:09:23,458 --> 00:09:25,208 Δεν μπορεί να παίξει τόσο καλά. 168 00:09:28,750 --> 00:09:31,583 Ήθελα να πάω να μάθω που το έπαιζε μερικές φορές. 169 00:09:31,791 --> 00:09:33,416 Αλλά δεν ήθελα να είμαι μυρωδάτη. 170 00:09:33,750 --> 00:09:35,416 Τι κι αν σταμάτησε εξαιτίας αυτού; 171 00:09:37,333 --> 00:09:38,416 Εσύ είσαι; 172 00:09:40,000 --> 00:09:41,083 Πρέπει να είσαι εσύ! 173 00:09:46,916 --> 00:09:50,500 «Δεν παίζω σαξόφωνο». 174 00:09:54,833 --> 00:09:56,083 Τότε ποιος θα μπορούσε να είναι; 175 00:09:58,750 --> 00:10:00,166 Ήταν μια κλήση 176 00:10:00,250 --> 00:10:01,625 από μακριά. 177 00:10:01,791 --> 00:10:04,125 Μίλησε για τα ερωτικά του προβλήματα. 178 00:10:04,583 --> 00:10:06,416 Νιώθω υπέροχα για αυτόν τώρα. 179 00:10:06,500 --> 00:10:08,250 Ελπίζω να μπορεί να μείνει 180 00:10:08,375 --> 00:10:09,958 με την αγαπημένη του, 181 00:10:10,333 --> 00:10:11,833 για πάντα και για πάντα. 182 00:10:12,541 --> 00:10:14,125 Αν θα ήθελες 183 00:10:14,250 --> 00:10:15,666 για να μοιραστείτε τα προβλήματά σας μαζί μας, 184 00:10:15,791 --> 00:10:17,083 τηλεφώνησε μου. 185 00:10:17,208 --> 00:10:19,041 Ας κάνουμε μια κουβέντα στον αέρα. 186 00:10:19,583 --> 00:10:22,791 Ελπίζω να ανακουφιστείς 187 00:10:22,916 --> 00:10:24,875 της στενοχώριας και των προβλημάτων σας. 188 00:11:30,166 --> 00:11:33,250 Στην πραγματικότητα, ήξερα να παίζω σαξόφωνο από τότε που ήμουν νέος. 189 00:11:33,666 --> 00:11:36,291 Γιατί ο μπαμπάς μου έπαιζε στην Ορχήστρα της Ταϊβάν. 190 00:11:36,708 --> 00:11:39,083 Έπαιξα μαζί του σαξόφωνο. 191 00:11:39,458 --> 00:11:42,625 Πάντα έπαιζα και στο σχολείο τυφλών. 192 00:11:43,583 --> 00:11:45,791 Από τότε που η Φθινόπωρο είπε ότι της αρέσει το σαξόφωνο, 193 00:11:46,083 --> 00:11:48,333 Συχνά της έπαιζα τα βράδια. 194 00:11:49,166 --> 00:11:51,208 Δεν θέλω να ξέρει ότι είμαι εγώ. 195 00:11:51,833 --> 00:11:54,375 Ακόμη και ο γιατρός Γου δεν μπορούσε να την προσελκύσει. 196 00:11:54,541 --> 00:11:57,916 Τι θα έλεγε τότε για μένα; 197 00:11:58,875 --> 00:12:01,083 Καλύτερα να μην της χαλάσω τα όνειρα. 198 00:12:01,416 --> 00:12:03,625 Ή μπορεί απλώς να σταματήσει 199 00:12:03,875 --> 00:12:05,083 κόβοντας τα μαλλιά μου για μένα. 200 00:12:13,875 --> 00:12:14,958 Καλημέρα, κρεμμύδι! 201 00:12:15,083 --> 00:12:17,083 Πρέπει να φύγω, άργησα. Αντίο! 202 00:12:31,791 --> 00:12:32,791 Είναι καλό; 203 00:12:34,291 --> 00:12:36,458 Είσαι ο πρώτος που το λες αυτό. 204 00:12:36,958 --> 00:12:38,833 Είναι περίεργο γιατί δεν αρέσει στους άλλους. 205 00:12:40,208 --> 00:12:42,083 Ξέρω, είσαι πάντα στο πλευρό μου. 206 00:12:43,333 --> 00:12:44,541 Το άκουσες χθες το βράδυ; 207 00:12:45,916 --> 00:12:47,166 Το σαξ. 208 00:12:48,583 --> 00:12:49,958 Είπα ότι ένιωσα άσχημα χθες 209 00:12:50,083 --> 00:12:51,708 και παίχτηκε αμέσως. 210 00:12:54,000 --> 00:12:55,958 Συμβαίνει κάθε φορά. 211 00:12:57,875 --> 00:12:58,958 Ένα πεφταστέρι! 212 00:13:02,833 --> 00:13:04,875 Το είδες; Ένα πεφταστέρι! 213 00:13:05,916 --> 00:13:08,625 Φυσικά. Πώς μπόρεσες να το δεις; 214 00:13:08,708 --> 00:13:10,708 Έκανα όμως δύο ευχές. 215 00:13:11,041 --> 00:13:12,041 Είμαι πολύ άπληστος; 216 00:13:14,458 --> 00:13:15,625 να σου πω; 217 00:13:16,041 --> 00:13:18,750 Εντάξει, σε αφορά πάντως. 218 00:13:19,833 --> 00:13:22,916 Το πρώτο είναι για τα μάτια σας να αναρρώσει σύντομα. 219 00:13:23,375 --> 00:13:25,375 Για να μπορούμε να παρακολουθούμε η βροχή των μετεωριτών μαζί. 220 00:13:28,125 --> 00:13:29,291 Τι πιστεύεις; 221 00:13:31,166 --> 00:13:32,666 Το δεύτερο; 222 00:13:33,916 --> 00:13:35,916 Εντάξει, θα σου πω. 223 00:13:37,083 --> 00:13:38,416 Το δεύτερο είναι... 224 00:13:39,500 --> 00:13:40,541 Δεν θα σου πω. 225 00:13:41,500 --> 00:13:42,625 Όχι μούτρα! 226 00:13:43,541 --> 00:13:44,625 Μην τρίβετε και τη μύτη σας. 227 00:13:45,916 --> 00:13:47,596 Ξέρεις πώς είναι η βροχή των μετεωριτών; 228 00:13:50,375 --> 00:13:52,166 Οχι; θα σου πω. 229 00:13:52,500 --> 00:13:54,583 Μια βροχή μετεωριτών είναι σαν πυροτεχνήματα στον ουρανό. 230 00:14:01,125 --> 00:14:02,375 Το έχω δει; 231 00:14:03,125 --> 00:14:04,333 Όχι. 232 00:14:05,875 --> 00:14:07,625 λέω ψέματα; 233 00:14:08,666 --> 00:14:13,583 Αν δείτε έναν μετεωρίτη να γλιστράει απέναντι το πρόσωπό σου έτσι, 234 00:14:14,791 --> 00:14:16,458 τι θα ευχόσουν; 235 00:14:18,041 --> 00:14:19,375 Έχεις και δύο; 236 00:14:26,875 --> 00:14:27,708 ξέρω. 237 00:14:27,791 --> 00:14:30,500 Θα ήθελες όλους τους τυφλούς να ανακάμψει, σωστά; 238 00:14:31,083 --> 00:14:32,458 Αυτό είναι ευγενικό εκ μέρους σας. 239 00:14:33,166 --> 00:14:34,291 Και το δεύτερο; 240 00:14:38,666 --> 00:14:41,208 Έλα πες το. 241 00:14:41,833 --> 00:14:44,416 Πες μου αλλιώς θα σε γαργαλήσω. 242 00:14:44,500 --> 00:14:47,125 Ποιο είναι το δεύτερο; Πες μου. 243 00:14:50,125 --> 00:14:51,125 Περιμένετε! 244 00:14:53,750 --> 00:14:55,958 Το νοσοκομείο σελιδοποιεί για μένα. Πρέπει να αλλάξω. 245 00:15:04,000 --> 00:15:06,375 Κίνηση. Στρίψτε δεξιά. 246 00:15:07,875 --> 00:15:12,208 Στρίψτε δεξιά και ξανά. 247 00:15:12,875 --> 00:15:14,458 Ευθεία μπροστά. 248 00:15:14,583 --> 00:15:17,291 Όχι, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 249 00:15:17,541 --> 00:15:19,208 Κουνήστε το, άργησα! 250 00:15:19,916 --> 00:15:21,375 Ω, θεέ μου! θα τρακάρω! 251 00:15:23,458 --> 00:15:24,708 Πήγαινε ευθεία. 252 00:15:25,166 --> 00:15:26,375 Προχωρώ, ευχαριστώ. 253 00:15:28,750 --> 00:15:30,250 Ευχαριστώ, Onion. 254 00:15:42,583 --> 00:15:43,625 Περίμενε με. 255 00:16:04,958 --> 00:16:06,125 Φαίνεσαι υπέροχη, Onion. 256 00:16:11,208 --> 00:16:13,708 Πρέπει να φύγω, αντίο. 257 00:16:19,333 --> 00:16:21,583 Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι χαρούμενος. 258 00:16:26,083 --> 00:16:28,583 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ GAYAO 259 00:16:41,208 --> 00:16:42,208 Ω, σκατά! 260 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Καλέστε την αστυνομία. 261 00:17:04,166 --> 00:17:08,000 Περίμενε, μπορώ να δω. Πού είμαι; 262 00:17:08,291 --> 00:17:09,833 Ονειρεύομαι; 263 00:17:09,958 --> 00:17:12,083 Κύριε Yeung Hei-chung, ελάτε από εδώ. 264 00:17:21,958 --> 00:17:23,041 Ελα. 265 00:17:23,833 --> 00:17:26,041 Τι; Είναι φίλη μου. Μπείτε στη σειρά. 266 00:17:46,041 --> 00:17:47,708 Συγχαρητήρια, πετύχατε το τζακ ποτ. 267 00:17:47,791 --> 00:17:50,583 Είστε ο 60 δισεκατομμυριοστός άνθρωπος να ταξιδέψει από τη Γη στο Polaris. 268 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Σύνολο στοιχημάτων; Ονειρεύομαι; 269 00:17:53,791 --> 00:17:54,916 Δεν είσαι. 270 00:17:56,166 --> 00:17:58,666 Αυτός είναι ο σταθμός προς Polaris. 271 00:17:59,458 --> 00:18:01,916 Διάβασε το μυαλό μου. Πρέπει να ονειρεύομαι. 272 00:18:02,083 --> 00:18:03,208 Δεν είναι όνειρο. 273 00:18:03,958 --> 00:18:05,208 Μπορείτε να με δείτε, σωστά; 274 00:18:06,541 --> 00:18:08,375 Μπορείτε να μιλήσετε. Μιλώ. 275 00:18:12,541 --> 00:18:13,541 Πραγματικά μπορώ. 276 00:18:15,791 --> 00:18:16,791 Δεν θυμάσαι; 277 00:18:17,958 --> 00:18:19,916 Πέθανες σε ατύχημα. 278 00:18:20,791 --> 00:18:23,916 Όταν κάποιος πεθαίνει, φεύγουν από τη Γη 279 00:18:24,500 --> 00:18:27,041 και πήγαινε στο Polaris 280 00:18:27,625 --> 00:18:31,416 να συνεχίσουν το ταξίδι τους της μάθησης και της ανακάλυψης. 281 00:18:31,750 --> 00:18:33,500 Ένα στα δέκα δισεκατομμύρια έχει την ευκαιρία 282 00:18:34,000 --> 00:18:35,080 να πραγματοποιηθεί η επιθυμία τους. 283 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 Ποιο είναι το δικό σου; 284 00:18:37,833 --> 00:18:40,583 Θέλω να επιστρέψω. Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω. 285 00:18:41,416 --> 00:18:42,833 Το ήξερα. 286 00:18:44,041 --> 00:18:46,416 Και τα πέντε από τα τελευταία δέκα δισεκατομμύρια είπε το ίδιο. 287 00:18:47,916 --> 00:18:49,833 Δεν μπορώ να σε επαναφέρω. 288 00:18:51,125 --> 00:18:53,916 Αλλά μπορείτε να επιστρέψετε. Έχετε πέντε μέρες. 289 00:18:54,708 --> 00:18:55,833 Είναι καλύτερο από κανένα. 290 00:18:56,250 --> 00:18:57,375 Ακούστε. 291 00:18:58,208 --> 00:19:01,583 Σε αυτές τις πέντε μέρες, είσαι ακόμα εσύ από μέσα. 292 00:19:02,250 --> 00:19:04,750 Αλλά άλλοι άνθρωποι στη Γη 293 00:19:04,916 --> 00:19:06,375 δεν θα ξέρεις ποιος είσαι. 294 00:19:06,500 --> 00:19:09,083 Γιατί δανείζεσαι το σώμα και η φωνή κάποιου άλλου. 295 00:19:09,166 --> 00:19:10,583 Δεν θα σε αναγνωρίσουν. 296 00:19:11,875 --> 00:19:13,291 Υπάρχει ένας σημαντικός κανόνας. 297 00:19:14,500 --> 00:19:17,166 Δεν πρέπει να πείτε σε κανέναν για αυτό το μέρος. 298 00:19:17,875 --> 00:19:20,458 Δεν μπορείς να αποκαλύψεις την πραγματική σου ταυτότητα. 299 00:19:21,416 --> 00:19:22,958 Ακόμα κι αν θέλεις, 300 00:19:24,583 --> 00:19:26,333 δεν θα μπορέσεις. 301 00:19:26,708 --> 00:19:29,750 Λέτε να βλέπω και να μιλάω όπως τώρα; 302 00:19:30,083 --> 00:19:32,041 Ναί. Ποια είναι η απόφασή σας; 303 00:19:32,916 --> 00:19:36,500 Οι πέντε άνθρωποι πριν από εσάς που γύρισαν πίσω 304 00:19:36,958 --> 00:19:39,666 κατέληξε να το μετανιώσει. 305 00:19:39,791 --> 00:19:40,958 Όχι, δεν θα το κάνω. 306 00:19:41,291 --> 00:19:43,625 Άσε με να τη δω. 307 00:19:44,125 --> 00:19:46,708 Αυτή τη φορά δεν θα την ακούσω ούτε θα την μυρίσω μόνο. 308 00:19:47,000 --> 00:19:49,750 Μπορώ να δω τις εκφράσεις της και κινήσεις τώρα. 309 00:19:50,791 --> 00:19:52,958 Ακόμα κι αν πρέπει να είμαι τυφλός και βουβός στο Polaris, 310 00:19:53,250 --> 00:19:54,500 αυτό είναι μια χαρά με μένα. 311 00:19:55,083 --> 00:19:56,083 Εξαιτίας της, 312 00:19:56,541 --> 00:19:58,333 Έμαθα τι είναι η αληθινή ευτυχία. 313 00:19:59,250 --> 00:20:00,625 Πότε μπορώ να πάω; 314 00:20:00,958 --> 00:20:01,958 Οποτεδήποτε. 315 00:20:02,416 --> 00:20:03,500 Σας ευχαριστώ. 316 00:20:03,583 --> 00:20:06,291 Ευχαριστώ που μου μίλησες. 317 00:20:06,916 --> 00:20:09,166 Ακόμα και οι άγγελοι βαριούνται εδώ, ξέρεις; 318 00:21:20,291 --> 00:21:21,458 Ηλίθιο κορίτσι. 319 00:21:21,750 --> 00:21:23,750 Σου είπα να μην μιλάς σε αγνώστους. 320 00:21:23,916 --> 00:21:25,583 Απλά περιμένετε μέχρι κάποιος να σας απαγάγει. 321 00:21:35,125 --> 00:21:36,125 Είσαι καλά; 322 00:21:36,708 --> 00:21:37,625 Είμαι καλά. 323 00:21:37,708 --> 00:21:40,083 Ο κόσμος δεν θα σε αναγνωρίσει 324 00:21:40,458 --> 00:21:41,625 όταν σε βλέπουν. 325 00:21:42,541 --> 00:21:43,541 Είσαι σίγουρος; 326 00:21:44,250 --> 00:21:45,500 Ναι, είμαι καλά. 327 00:21:46,458 --> 00:21:47,938 Κύριε Γουόνγκ, ήπιατε ξανά. 328 00:21:48,958 --> 00:21:49,958 Μυρίζεις αλκοόλ. 329 00:21:50,125 --> 00:21:52,333 Η οφθαλμολογία είναι στον πρώτο όροφο, σωστά; 330 00:22:10,583 --> 00:22:11,750 Κυρία Τσόου; Είστε η κυρία Τσόου. 331 00:22:12,583 --> 00:22:15,208 Το άρωμα σου μυρίζει ωραία. Πρέπει να είστε η κυρία Τσόου! 332 00:22:15,333 --> 00:22:16,916 Ποιος είσαι; Μπορώ να σε βοηθήσω; 333 00:22:18,958 --> 00:22:19,958 λυπάμαι. 334 00:22:20,166 --> 00:22:22,208 Μπορώ να ξέρω πού είναι η κυρία Φθινόπωρο; 335 00:22:23,916 --> 00:22:25,500 Είναι στη στάση του λεωφορείου. 336 00:22:25,833 --> 00:22:27,875 Θα πάει στην κηδεία της φίλης της. 337 00:22:28,958 --> 00:22:30,583 - ΠΟΥ; - Τι; 338 00:22:30,958 --> 00:22:32,208 Εννοώ ποιος... 339 00:22:33,458 --> 00:22:36,333 Έζησα εδώ πριν. Ίσως τον ξέρω. 340 00:22:36,625 --> 00:22:38,166 Το όνομά του είναι Onion Yeung. 341 00:22:38,500 --> 00:22:40,583 Κρεμμύδι Yeung; είμαι... 342 00:22:41,791 --> 00:22:42,833 Τι ημερομηνία είναι; 343 00:22:43,041 --> 00:22:44,458 Σήμερα είναι 14 Νοεμβρίου. 344 00:22:44,916 --> 00:22:47,583 14 Νοεμβρίου; Λείπω 10 μέρες! 345 00:22:47,666 --> 00:22:48,666 Κάτι άλλο; 346 00:22:48,708 --> 00:22:49,875 Όχι, ευχαριστώ. 347 00:22:49,958 --> 00:22:51,791 -Κυρία Τσόου. -Τι τώρα; 348 00:22:52,416 --> 00:22:54,125 Τίποτα, απλά ήθελα να πω 349 00:22:54,583 --> 00:22:56,541 ότι φαίνεσαι καλά με τη στολή. 350 00:22:57,250 --> 00:22:58,375 ξέρω. 351 00:23:08,958 --> 00:23:10,458 - Αυτό θα πάει στο νεκροταφείο; - Ναι. 352 00:23:13,458 --> 00:23:15,541 Ευχαριστώ κυρία Λαμ. 353 00:23:17,416 --> 00:23:18,416 κα Νγκ. 354 00:23:24,333 --> 00:23:25,458 Τζο! 355 00:23:27,791 --> 00:23:30,583 Τζο Τσαν. Κυρία Τσαν! 356 00:23:38,000 --> 00:23:40,583 Περιμένετε, το φθινόπωρο δεν είναι ακόμα εδώ. 357 00:23:41,125 --> 00:23:43,458 Πήγε νωρίς. Δεν το ήξερες; 358 00:23:46,291 --> 00:23:51,208 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ GAYAO 359 00:24:16,750 --> 00:24:17,666 Ευχαριστώ. 360 00:24:17,750 --> 00:24:20,041 Αυτή πρέπει να είναι αυτή. Είναι όμορφη! 361 00:24:20,166 --> 00:24:22,208 - Έλα. - Και αυτός πρέπει να είναι ο Δρ Γου. 362 00:24:22,791 --> 00:24:25,666 Γιατί κρατάει το Φθινόπωρο; Γεια σου. 363 00:24:28,041 --> 00:24:29,125 Τι είναι αυτό; 364 00:24:30,125 --> 00:24:33,291 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; Ήσουν κοντά του; 365 00:24:33,916 --> 00:24:37,041 Όχι, με πάτησες το πόδι. 366 00:24:39,958 --> 00:24:41,500 Πρέπει να πεις συγγνώμη. 367 00:24:42,416 --> 00:24:43,458 λυπάμαι. 368 00:24:45,208 --> 00:24:47,541 Είναι εντάξει. Πώς σε λένε; 369 00:24:47,875 --> 00:24:49,375 Το όνομά μου; Οτιδήποτε. 370 00:24:49,708 --> 00:24:52,166 Όπως και να 'χει, ήσουν κοντά με τον Onion; 371 00:24:52,500 --> 00:24:53,875 Εγώ και αυτός... 372 00:25:02,208 --> 00:25:03,375 Αυτό είναι το κρεμμύδι; 373 00:25:03,625 --> 00:25:05,041 Δεν τον ξέρεις; 374 00:25:05,541 --> 00:25:07,708 Το κάνω, αλλά δεν τον έχω δει σε πολύ καιρό. 375 00:25:10,750 --> 00:25:12,083 Έχεις καθρέφτη; 376 00:25:12,166 --> 00:25:13,708 Ναι, υπομονή. 377 00:25:21,875 --> 00:25:23,166 Μοιάζουμε; 378 00:25:23,333 --> 00:25:24,458 Όχι. 379 00:25:25,416 --> 00:25:26,833 Είναι καλύτερα αυτός ή εγώ; 380 00:25:26,916 --> 00:25:28,250 Είσθε. 381 00:25:30,041 --> 00:25:34,125 Καταπληκτικό, μπορώ να επιστρέψω και να είσαι και όμορφος. 382 00:25:35,166 --> 00:25:38,291 Κανείς δεν μου το είπε αυτό, ευχαριστώ. 383 00:25:39,958 --> 00:25:41,166 Καλώς ήρθες. 384 00:26:02,458 --> 00:26:05,041 Jumboball, μου έλειψες! 385 00:26:05,125 --> 00:26:07,375 Τι στο διάολο; Περπατάς σαν φάντασμα! 386 00:26:09,083 --> 00:26:10,541 Σε ξέρω; 387 00:26:11,625 --> 00:26:13,541 Εσύ όχι, αλλά εγώ το κάνω. 388 00:26:13,875 --> 00:26:15,333 Είμαι φίλος του Onion. 389 00:26:16,625 --> 00:26:17,625 Κρεμμύδι; 390 00:26:19,583 --> 00:26:21,250 Τον ξέρω χρόνια. 391 00:26:21,416 --> 00:26:22,666 Οι φίλοι του είναι φίλοι μου. 392 00:26:22,958 --> 00:26:24,208 Γιατί δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ; 393 00:26:25,916 --> 00:26:27,458 Είμαι ο παλιός του φίλος, 394 00:26:27,625 --> 00:26:28,833 από την Ταϊβάν. 395 00:26:29,708 --> 00:26:30,958 Από Ταϊβάν; 396 00:26:31,333 --> 00:26:32,333 Συμμαθητής; 397 00:26:32,416 --> 00:26:33,541 Ναί. 398 00:26:36,041 --> 00:26:37,875 Γιατί δεν παρευρέθηκες στην κηδεία του; 399 00:26:39,208 --> 00:26:40,291 Ξεχάστε το. 400 00:26:41,041 --> 00:26:44,125 Δεν μπορώ να μην κλάψω. Καλύτερα να μην πας. 401 00:26:45,541 --> 00:26:48,416 πάω. Χρειάζεστε τίποτα; 402 00:26:49,166 --> 00:26:50,458 Θα ήθελα να μείνω για λίγο. 403 00:26:51,083 --> 00:26:52,333 Δεν μένει τίποτα. 404 00:26:52,625 --> 00:26:53,785 Κλείστε την πόρτα όταν φύγετε. 405 00:28:36,583 --> 00:28:42,708 "Μεσίτης ασφαλίσεων, Cheuk." 406 00:28:58,916 --> 00:29:00,208 Μπορώ να μιλήσω με τον κύριο Cheuk; 407 00:29:00,291 --> 00:29:03,291 Είναι έξω. Μπορώ να σε βοηθήσω; 408 00:29:03,458 --> 00:29:04,708 Χρειάζεστε ασφάλεια; 409 00:29:05,375 --> 00:29:07,000 Ήθελα να ρωτήσω αν αγοράσω ασφάλεια, 410 00:29:07,291 --> 00:29:08,541 και πεθαίνω, 411 00:29:08,833 --> 00:29:11,041 θα αποζημιώσετε τον δικαιούχο; 412 00:29:11,125 --> 00:29:12,875 Φυσικά. 413 00:29:12,958 --> 00:29:14,083 Πόσο είναι η αποζημίωση; 414 00:29:14,375 --> 00:29:15,750 Εξαρτάται από το πόσο αγοράζεις. 415 00:29:15,958 --> 00:29:17,458 Θέλετε να αγοράσετε; 416 00:29:17,625 --> 00:29:20,666 έχω χρόνο. Μπορούμε να καθίσουμε να κουβεντιάσουμε. 417 00:29:20,958 --> 00:29:24,208 Είναι εντάξει. απλά θέλω η αποζημίωση που δόθηκε. 418 00:29:24,291 --> 00:29:25,541 Επειδή εγώ... 419 00:29:26,166 --> 00:29:27,291 Φίλε μου... 420 00:29:27,416 --> 00:29:29,216 Αυτός που αγόρασε ασφάλεια από την εταιρεία σας 421 00:29:29,291 --> 00:29:30,666 έχει πεθάνει. 422 00:29:30,916 --> 00:29:32,958 Πέθανε; Ο κύριος Cheuk είναι σε άδεια. 423 00:29:33,041 --> 00:29:35,791 Μπορείτε να καλέσετε ξανά σε λίγες μέρες. 424 00:29:36,750 --> 00:29:38,208 Περίμενε, γεια; 425 00:29:39,875 --> 00:29:42,916 Είπες ότι είχες χρόνο. Τι γίνεται με τη συνομιλία; 426 00:29:44,666 --> 00:29:45,750 Σε λίγες μέρες... 427 00:29:47,208 --> 00:29:48,916 Δεν έχω λίγες μέρες. 428 00:30:53,208 --> 00:30:54,583 Κρεμμύδι! 429 00:30:55,166 --> 00:30:56,416 Είσαι εδώ; 430 00:31:01,500 --> 00:31:03,666 Από εδώ και πέρα, θα σε φροντίζω. 431 00:31:51,041 --> 00:31:53,375 Το όνομά μου είναι Cheuk. Αυτή είναι η κάρτα με το όνομά μου. 432 00:31:54,000 --> 00:31:55,833 Στην πραγματικότητα, είμαι ο Onion. 433 00:31:57,625 --> 00:31:59,958 Το όνομά μου είναι Cheuk. Αυτή είναι η κάρτα με το όνομά μου. 434 00:32:01,875 --> 00:32:05,041 Το όνομά μου είναι Cheuk. Αυτή είναι η κάρτα με το όνομά μου. εγω... 435 00:32:08,458 --> 00:32:09,458 Εσύ! 436 00:32:12,208 --> 00:32:13,250 Ποιος είσαι; 437 00:32:14,000 --> 00:32:16,375 Το όνομά μου είναι Cheuk. Αυτή είναι η κάρτα με το όνομά μου. 438 00:32:22,291 --> 00:32:23,291 Κάποια παραγγελία, κύριε; 439 00:32:23,500 --> 00:32:24,750 7 Με αλατισμένο λεμόνι, ευχαριστώ. 440 00:32:28,083 --> 00:32:29,250 7 Με παστό λεμόνι, κύριε. 441 00:32:30,125 --> 00:32:31,708 Θα προσθέσω μόνος μου το αλάτι. 442 00:32:55,625 --> 00:32:56,625 κύριε Cheuk. 443 00:32:56,958 --> 00:32:58,916 Δεν με ζητάνε πολλοί. 444 00:32:59,083 --> 00:33:00,458 Είναι κυρίως φίλοι που το κάνουν. 445 00:33:01,291 --> 00:33:02,708 Αυτός είναι ο κοιτώνας των νοσοκόμων. 446 00:33:03,625 --> 00:33:04,767 Ορίστε το νερό σας, κυρία Φθινόπωρο. 447 00:33:04,791 --> 00:33:06,083 - Ευχαριστώ. - Τίποτα για φαγητό; 448 00:33:08,291 --> 00:33:09,958 Είχα τόσα πολλά που ήθελα να πω. 449 00:33:10,458 --> 00:33:11,791 Αλλά κοιτάζοντάς την τώρα, 450 00:33:12,041 --> 00:33:13,500 Δεν μπορώ να πω λέξη. 451 00:33:14,916 --> 00:33:15,916 κύριε Cheuk. 452 00:33:17,333 --> 00:33:19,541 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 453 00:33:20,375 --> 00:33:22,208 Α, σωστά. 454 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 Ο φίλος σου, Yeung Hei-chung, 455 00:33:26,708 --> 00:33:28,083 αγόρασε ασφάλεια από εμάς. 456 00:33:28,625 --> 00:33:30,000 Και ο φθινοπωρινός Yue είναι ο δικαιούχος. 457 00:33:30,250 --> 00:33:31,708 Είσαι το Φθινοπωρινό Γιούε; 458 00:33:33,791 --> 00:33:34,875 Παράξενος φίλος, σωστά; 459 00:33:35,125 --> 00:33:37,916 Είχε ένα αστείο παρατσούκλι. 460 00:33:39,208 --> 00:33:40,208 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 461 00:33:42,666 --> 00:33:45,666 Θα κάνω μόνο μερικές ερωτήσεις για την αποζημίωση. 462 00:33:46,166 --> 00:33:47,250 Τι δουλειά έχεις; 463 00:33:47,583 --> 00:33:48,583 Ασκούμενος νοσηλευτής. 464 00:33:49,125 --> 00:33:51,375 Καλά. Πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 465 00:33:52,000 --> 00:33:53,583 1 έτος και 26 ημέρες. 466 00:33:54,208 --> 00:33:57,250 Καταπληκτικό, το θυμάσαι ακριβώς, ακόμα και μέχρι τις μέρες. 467 00:33:57,916 --> 00:33:59,000 Ποια ήταν η σχέση σας; 468 00:33:59,875 --> 00:34:01,500 εννοώ, 469 00:34:01,583 --> 00:34:02,875 πόσο στενή ήταν η φιλία σας; 470 00:34:02,958 --> 00:34:05,916 Συνηθισμένοι, οικείοι, εραστές; 471 00:34:06,166 --> 00:34:07,166 Γιατί να σου πω; 472 00:34:07,500 --> 00:34:11,083 Γιατί αυτό είναι πολύ σημαντικό. 473 00:34:11,625 --> 00:34:15,083 Αν ήσασταν οι δυο σας οικείοι ή εραστές, 474 00:34:15,208 --> 00:34:16,333 μπορεί να αυτοκτόνησε 475 00:34:16,625 --> 00:34:17,833 ώστε να έχετε τα χρήματα. 476 00:34:18,000 --> 00:34:19,291 Δεν θα αυτοκτονούσε ποτέ! 477 00:34:19,875 --> 00:34:21,541 Δεν θα το έκανε αυτό. 478 00:34:22,041 --> 00:34:25,375 Ήταν σκληρός και γεμάτος ζωή και ελπίδα! 479 00:34:25,708 --> 00:34:27,208 Προχωρώ. 480 00:34:30,833 --> 00:34:34,000 Ποια είναι η σχέση σας με τον Δρ Γου; 481 00:34:34,583 --> 00:34:35,583 Ποιος σου αρέσει περισσότερο; 482 00:34:36,750 --> 00:34:38,666 Είστε όντως ασφαλιστικός αναλογιστής; 483 00:34:38,875 --> 00:34:40,625 Έχει σημασία ποιος μου αρέσει περισσότερο; 484 00:34:41,666 --> 00:34:43,208 Επειδή... 485 00:34:43,291 --> 00:34:44,500 Αυτό γιατί... 486 00:34:44,958 --> 00:34:47,041 Εσείς και ο Δρ Γου θα μπορούσατε να έχετε σκοτώσει τον Onion. 487 00:34:47,500 --> 00:34:50,083 Θεέ μου! Τι είπα; 488 00:34:50,250 --> 00:34:51,791 Έχω χάσει το μυαλό μου από ζήλια; 489 00:34:53,500 --> 00:34:54,500 Κύριε Cheuk, 490 00:34:54,708 --> 00:34:56,625 είσαι ο χειρότερος άνθρωπος που ξέρω. 491 00:34:56,750 --> 00:34:58,583 Το χαμηλότερο, το πιο παράσιτο του καντίς! 492 00:34:59,875 --> 00:35:01,041 Κυρία Φθινόπωρο! 493 00:35:02,541 --> 00:35:03,666 Στην πραγματικότητα είμαι... 494 00:35:06,083 --> 00:35:07,125 Ψαράς, η πετσέτα! 495 00:35:15,125 --> 00:35:16,291 Έχετε επιληψία; 496 00:35:21,333 --> 00:35:23,791 Καλύτερα να κάνεις έναν έλεγχο. 497 00:35:34,125 --> 00:35:35,791 Θεός! 498 00:35:36,041 --> 00:35:37,791 Δεν μπορείς να αποκαλύψεις την πραγματική σου ταυτότητα. 499 00:35:38,000 --> 00:35:39,416 Ακόμα κι αν θέλεις, δεν μπορείς. 500 00:35:41,708 --> 00:35:44,083 Ένιωθε σαν να ήσουν εκεί. 501 00:35:45,666 --> 00:35:48,125 Θα μπορούσα να του φωνάξω πιο δυνατά εξαιτίας σου. 502 00:36:00,291 --> 00:36:02,333 Συγγνώμη για αυτό που συνέβη. 503 00:36:02,833 --> 00:36:04,666 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 504 00:36:05,708 --> 00:36:09,041 Είμαι το Onion and Cheuk. 505 00:36:09,875 --> 00:36:12,041 Ακούγεται γελοίο, 506 00:36:12,208 --> 00:36:13,208 αλλά είναι αλήθεια. 507 00:36:13,750 --> 00:36:15,125 Δεν εξαφανιζόμαστε όταν πεθαίνουμε. 508 00:36:15,250 --> 00:36:17,833 Απλώς ζούμε σε άλλο μέρος. 509 00:36:18,833 --> 00:36:20,250 Θυμάσαι 510 00:36:20,416 --> 00:36:22,583 μου έκοψες τα μαλλιά 13 φορές; 511 00:36:23,666 --> 00:36:25,625 Μου έκοψες και το δεξί αυτί μια φορά. 512 00:36:26,208 --> 00:36:27,541 Με ρώτησες αν πονούσε. 513 00:36:28,166 --> 00:36:30,916 Εκτός από αυτήν την επιστολή συγγνώμης, 514 00:36:31,083 --> 00:36:34,833 Κάνω αυτή την ηχογράφηση για να είμαι ασφαλής. 515 00:36:35,416 --> 00:36:38,208 Είμαι το Onion and Cheuk. 516 00:36:38,833 --> 00:36:40,166 Πιστέψτε με. 517 00:36:41,208 --> 00:36:42,791 Ξέρω ότι είναι γελοίο. 518 00:36:43,458 --> 00:36:45,958 Θυμάστε το βράδυ πριν πεθάνω; 519 00:36:46,541 --> 00:36:47,875 Είδες ένα πεφταστέρι 520 00:36:48,791 --> 00:36:50,500 και έκανε ευχές. 521 00:36:55,333 --> 00:36:57,041 Για μένα; Ευχαριστώ. 522 00:36:58,291 --> 00:36:59,791 Κατεβαίνω στις δέκα. Ας φάμε δείπνο. 523 00:37:00,125 --> 00:37:01,833 Δείπνο; δεν μπορω... 524 00:37:02,750 --> 00:37:03,791 Τι θα λέγατε για το δείπνο; 525 00:37:04,500 --> 00:37:06,375 - Δεν θα σε ενοχλήσω. - Καθόλου. 526 00:37:06,500 --> 00:37:08,333 Πραγματικά, είμαι ελεύθερος αυτή τη στιγμή. 527 00:37:09,708 --> 00:37:11,041 Μπορώ να πάρω πίσω τα λουλούδια; 528 00:37:11,833 --> 00:37:13,416 Τι; Ένα τέτοιο φτηνό πατίνι! 529 00:37:13,708 --> 00:37:15,125 Μου το έδωσες. 530 00:37:15,416 --> 00:37:16,833 Το είπα αυτό; 531 00:37:24,625 --> 00:37:25,625 Κοίτα τι έχεις κάνει. 532 00:37:25,916 --> 00:37:28,083 Το θέλεις; Πάρτο! 533 00:37:49,041 --> 00:37:50,125 Συγνώμη. 534 00:37:52,708 --> 00:37:54,250 Ξέρω ότι είναι για το φθινόπωρο. 535 00:37:54,500 --> 00:37:56,875 Μπορούσα να καταλάβω από τα μάτια σου εκείνη τη μέρα στο νεκροταφείο. 536 00:37:57,750 --> 00:37:59,166 Έχει ρεπό όμως. 537 00:38:01,000 --> 00:38:03,875 Είναι ένα χάος, αλλά δεν νομίζω ότι θα την πείραζε. 538 00:38:11,916 --> 00:38:13,000 Πάρτε το. 539 00:38:13,208 --> 00:38:14,291 Από οίκτο; 540 00:38:14,875 --> 00:38:16,166 Είναι για σένα, πραγματικά. 541 00:38:17,333 --> 00:38:19,541 Το κατάλαβα, ευχαριστώ. 542 00:38:21,291 --> 00:38:23,583 Νιώθω υπέροχα. Ελπίζω να είστε το ίδιο. 543 00:38:23,791 --> 00:38:25,041 Θα τη δεις. 544 00:38:25,583 --> 00:38:27,291 Είναι στην αδερφή της. Η διεύθυνση... 545 00:38:27,375 --> 00:38:29,708 Το ξέρω, μου είπε πριν. 546 00:38:30,125 --> 00:38:31,250 Ευχαριστώ. 547 00:38:40,500 --> 00:38:41,916 είσαι καλά; 548 00:38:42,708 --> 00:38:44,791 Γιατί προσπαθείς να μάθεις κολύμπι τόσο ξαφνικά; 549 00:38:45,125 --> 00:38:48,583 Κάποτε φώναζες όταν σου έπλυνα τα μαλλιά στο νεροχύτη. 550 00:38:49,208 --> 00:38:50,541 Νόμιζα ότι φοβάσαι το νερό. 551 00:38:52,875 --> 00:38:54,083 Δεν τόλμησα να κάνω τίποτα 552 00:38:54,208 --> 00:38:55,666 λόγω του φόβου μου για το νερό. 553 00:38:56,000 --> 00:38:57,416 Μέχρι που ήταν πολύ αργά. 554 00:38:58,583 --> 00:39:00,125 Από εδώ και πέρα, όσο πιο πολύ φοβάμαι, 555 00:39:00,250 --> 00:39:01,750 τόσο πιο πολύ θα προσπαθήσω. 556 00:39:03,125 --> 00:39:05,583 Υπομονή. Επιτρέψτε μου να πάρω ένα σημειωματάριο. 557 00:39:06,958 --> 00:39:08,333 Αυτό ήταν βαθύ. 558 00:39:08,458 --> 00:39:09,958 Πρέπει να το σημειώσω. 559 00:39:10,375 --> 00:39:11,541 Με κοροϊδεύεις! 560 00:39:12,458 --> 00:39:13,875 - Πάρε αυτό. - Ευχαριστώ. 561 00:39:14,791 --> 00:39:18,375 Βάζω στοίχημα ότι δεν τόλμησες να εξομολογηθείς τα συναισθήματά σου. 562 00:39:18,833 --> 00:39:21,750 Και τώρα είναι πολύ αργά. Έχω δίκιο; 563 00:39:22,500 --> 00:39:24,875 Νομίζεις ότι δεν θα σε καταβρέξω επειδη εισαι εγκυος? 564 00:39:25,000 --> 00:39:27,666 Πώς τολμάς; Δεν είσαι εδώ για βοήθεια; 565 00:39:30,000 --> 00:39:31,250 Εδώ είμαστε. 566 00:39:34,291 --> 00:39:35,583 Δεν μπορώ να προχωρήσω περισσότερο. 567 00:39:37,583 --> 00:39:38,708 Τριακόσια δολάρια. 568 00:39:40,750 --> 00:39:41,750 Πόσο μπροστά; 569 00:39:42,708 --> 00:39:46,166 Όχι μακριά. Απλώς ακολουθήστε το δρόμο. 570 00:39:55,583 --> 00:39:56,625 Τι συμβαίνει; 571 00:40:01,208 --> 00:40:02,333 Πες μου κάτι. 572 00:40:03,250 --> 00:40:05,625 Τι συνέβη στη μικρή μου αδερφή 573 00:40:05,833 --> 00:40:07,833 ποιος ήταν τόσο δυνατός; 574 00:40:09,375 --> 00:40:12,458 Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. Είμαι καλά. 575 00:40:14,791 --> 00:40:16,041 Καλά. 576 00:40:17,375 --> 00:40:19,375 Το «δυνατό» ήταν κομπλιμέντο; 577 00:40:20,041 --> 00:40:22,500 Νόμιζα ότι σήμαινε κακοδιάθετος. 578 00:40:26,916 --> 00:40:29,291 Έλα σε μένα όταν θέλεις να μιλήσουμε. 579 00:40:33,791 --> 00:40:36,291 Άσε με. Μείνετε ακίνητοι, Υψηλότατε. 580 00:40:37,041 --> 00:40:38,750 Ελπίζω να με αντιμετωπίζεις πάντα σαν βασίλισσα. 581 00:40:40,208 --> 00:40:41,291 Ο Δρ Γου; 582 00:40:41,541 --> 00:40:42,875 Σωστά μάντεψα. Είστε εδώ. 583 00:40:43,500 --> 00:40:45,958 Ήμουν γύρω από την περιοχή 584 00:40:46,041 --> 00:40:47,625 και αποφάσισα να δοκιμάσω την τύχη μου. 585 00:40:47,791 --> 00:40:49,291 Μάλλον είναι η τυχερή μου μέρα. 586 00:40:49,541 --> 00:40:50,666 Γύρω από την περιοχή; 587 00:40:51,375 --> 00:40:53,625 Χρειάζονται τουλάχιστον δύο ώρες για να φτάσετε εδώ. 588 00:40:54,041 --> 00:40:55,416 Πού ήσουν; 589 00:40:57,250 --> 00:40:59,500 Αυτό το μέρος είναι κοντά στο αεροδρόμιο! 590 00:40:59,791 --> 00:41:01,791 Πήγα να δω κάποιον, 591 00:41:01,875 --> 00:41:04,083 οπότε πέρασα. 592 00:41:05,000 --> 00:41:06,250 Είσαι τόσο πεινασμένος; 593 00:41:06,375 --> 00:41:08,708 Αγοράσατε τόσο πολύ φαγητό στο αεροδρόμιο. 594 00:41:09,375 --> 00:41:12,833 Λοιπόν, είναι φτηνό εκεί. Έτσι... 595 00:41:13,458 --> 00:41:14,708 Δεν πειράζει. 596 00:41:15,625 --> 00:41:16,625 Η αδερφή μου. 597 00:41:19,041 --> 00:41:20,833 Βασικά, ήρθα να σε δω. 598 00:41:21,291 --> 00:41:24,041 Ανησυχούσα και αναρωτήθηκα αν είσαι καλά και τρως σωστά, 599 00:41:24,375 --> 00:41:27,750 οπότε αγόρασα κάποια θρεπτική τροφή για σένα. 600 00:41:28,208 --> 00:41:29,250 Θα το αφήσω εδώ 601 00:41:29,375 --> 00:41:31,583 και να κουβεντιάσουμε λίγο πριν πάω. 602 00:41:31,750 --> 00:41:34,500 Αφού είσαι ήδη εδώ, έλα να κάτσεις. 603 00:41:35,125 --> 00:41:37,458 Μην στέκεστε στην πόρτα σαν αγάλματα. 604 00:41:37,541 --> 00:41:39,041 - Αυτός είναι ο Δρ Γου. - Γεια σου. 605 00:41:39,125 --> 00:41:40,625 - Γεια σου. - Πώς είσαι μωρό μου; 606 00:41:41,708 --> 00:41:44,041 Είναι ένα άτακτο. Κάνοντας ανατροπές όλη την ώρα. 607 00:41:44,166 --> 00:41:45,791 Είναι μια χούφτα. 608 00:41:46,625 --> 00:41:47,708 Τι ωραία εκ μέρους σου. 609 00:41:47,791 --> 00:41:49,916 Ζούμε τόσο μακριά και ακόμα ήρθες. 610 00:41:50,333 --> 00:41:51,541 Ήταν στο δρόμο. 611 00:41:51,625 --> 00:41:53,708 Μείνετε για δείπνο τότε. 612 00:41:53,833 --> 00:41:54,833 Σίγουρος. 613 00:41:55,958 --> 00:41:57,833 Η αδερφή μου πρέπει να μιλήσει σε κάποιον. 614 00:41:59,791 --> 00:42:01,791 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Είναι βαρύ. 615 00:42:03,666 --> 00:42:04,833 Αποφασίσατε; 616 00:42:08,291 --> 00:42:09,541 Δεν είναι λίγο παρορμητικό; 617 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 Έπρεπε να είσαι προετοιμασμένος 618 00:42:13,750 --> 00:42:15,625 για αυτά τα πράγματα όταν επιλέξατε αυτή την καριέρα. 619 00:42:17,000 --> 00:42:18,041 Πριν από χρόνια, 620 00:42:18,125 --> 00:42:19,500 όταν πέθανε ο πρώτος μου ασθενής, 621 00:42:19,583 --> 00:42:21,041 Το ίδιο σκέφτηκα. 622 00:42:22,541 --> 00:42:23,875 Αλλά είπα στον εαυτό μου, 623 00:42:24,083 --> 00:42:26,375 πολλά πράγματα είναι εκτός ελέγχου μου. 624 00:42:27,416 --> 00:42:28,916 Αν τα παρατήσεις εξαιτίας αυτού, 625 00:42:29,541 --> 00:42:31,208 δεν έπρεπε να είχες ξεκινήσει ποτέ. 626 00:42:36,291 --> 00:42:37,291 Με συγχωρείτε; 627 00:42:37,333 --> 00:42:40,000 Είστε ζεστοί ή απλώς κάνετε περιποίηση προσώπου με τον δροσερό αέρα; 628 00:42:41,375 --> 00:42:42,875 Απλώς γινόταν ενδιαφέρον. 629 00:42:46,125 --> 00:42:47,416 Είναι αρκετά αστεία. 630 00:42:48,083 --> 00:42:49,750 Ναί. Είναι πιο απλή. 631 00:42:50,166 --> 00:42:51,291 Τι λέτε για εσάς; 632 00:42:54,791 --> 00:42:56,333 Ξέρω τι εννοείς. 633 00:42:58,541 --> 00:43:00,291 Οι ηλικιωμένοι λένε, 634 00:43:00,375 --> 00:43:01,708 όταν βλέπεις ασθενείς να πεθαίνουν, 635 00:43:01,791 --> 00:43:03,833 πήγαινε να δεις τα νεογέννητα 636 00:43:03,916 --> 00:43:05,333 και θα νιώσεις καλύτερα. 637 00:43:08,083 --> 00:43:10,666 Αλλά δεν ήταν ένας οποιοσδήποτε ασθενής. 638 00:43:11,750 --> 00:43:12,750 Είναι κρεμμύδι. 639 00:43:15,291 --> 00:43:16,291 Δεν θα καταλάβεις. 640 00:43:17,458 --> 00:43:18,500 Δεν το πίστευα πριν 641 00:43:19,208 --> 00:43:22,375 μέχρι που μου συνέβη. 642 00:43:24,258 --> 00:43:25,633 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 643 00:43:28,300 --> 00:43:30,800 Αφήστε το έξω, θα νιώσετε καλύτερα. 644 00:43:34,675 --> 00:43:35,841 Μην ανησυχείς, 645 00:43:36,508 --> 00:43:37,748 Δεν θα φύγω τόσο ανεύθυνα. 646 00:43:37,925 --> 00:43:39,445 Θα μείνω μέχρι το τέλος αυτού του μήνα. 647 00:43:40,466 --> 00:43:42,341 Θα βοηθήσω τον νεοφερμένο 648 00:43:42,675 --> 00:43:43,675 συνηθίσει τα πράγματα. 649 00:43:45,716 --> 00:43:46,716 Χρειάζομαι χρόνο. 650 00:43:49,008 --> 00:43:50,175 Δώσε μου χρόνο. 651 00:43:50,716 --> 00:43:52,466 Νομίζω ότι μπορώ να σου αλλάξω γνώμη. 652 00:43:54,258 --> 00:43:55,258 Σας ευχαριστώ. 653 00:43:55,800 --> 00:43:57,300 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 654 00:44:00,758 --> 00:44:01,758 Ερχομός. 655 00:44:03,050 --> 00:44:04,133 Ποιον ψάχνετε; 656 00:44:08,591 --> 00:44:09,841 - Η αδερφή μου; - Ναι. 657 00:44:19,550 --> 00:44:20,925 Τι πλήθος σήμερα. 658 00:44:21,425 --> 00:44:23,008 Είμαι έκπληκτος τόσοι πολλοί άνθρωποι 659 00:44:23,133 --> 00:44:24,591 είναι εδώ στο αγροτικό μου σπίτι. 660 00:44:26,341 --> 00:44:27,341 Περνάτε κι εσείς; 661 00:44:28,050 --> 00:44:29,966 Όχι, ήρθα να τη δω. 662 00:44:30,800 --> 00:44:32,008 Πρέπει να μιλήσω και σε σένα. 663 00:44:32,341 --> 00:44:33,341 Πραγματικά; 664 00:44:33,716 --> 00:44:36,050 Σε πήρα τηλέφωνο αλλά μου είπαν ήσουν σε άδεια. 665 00:44:36,633 --> 00:44:37,925 Συγγνώμη για την τελευταία φορά. 666 00:44:38,050 --> 00:44:39,383 Θέλω την αποζημίωση μου. 667 00:44:40,091 --> 00:44:42,050 Δεν θα απορρίψω τίποτα από το Onion. 668 00:44:42,633 --> 00:44:43,800 Ωραία, αλλά... 669 00:44:43,925 --> 00:44:45,591 Είστε ασφαλιστικός μεσίτης; 670 00:44:45,675 --> 00:44:46,758 Πώς σε λένε; 671 00:44:47,091 --> 00:44:48,258 Το επίθετό μου είναι Cheuk. 672 00:44:48,591 --> 00:44:49,675 κύριε Cheuk. 673 00:44:50,675 --> 00:44:52,716 Γίνεται όλο και πιο περίπλοκο. 674 00:44:53,300 --> 00:44:55,550 Ήρθες τόσο μακριά για την αποζημίωση. Πολύ ωραίο. 675 00:44:55,966 --> 00:44:57,133 Μείνετε για δείπνο. 676 00:44:58,508 --> 00:44:59,550 Σίγουρος. 677 00:45:06,300 --> 00:45:07,300 Τι είναι αυτό; 678 00:45:07,633 --> 00:45:09,591 Παρακολουθήστε το. Θα ξέρεις. 679 00:45:10,966 --> 00:45:12,008 Θα το δω αργότερα. 680 00:45:17,758 --> 00:45:18,800 κύριε Cheuk. 681 00:45:21,758 --> 00:45:23,341 Κύριε Cheuk, σας καλεί. 682 00:45:24,091 --> 00:45:25,091 κύριε Cheuk. 683 00:45:25,800 --> 00:45:27,050 Είστε πραγματικά εργατικοί. 684 00:45:27,383 --> 00:45:29,758 Φροντίζεις μια υπόθεση ακόμα και κατά τη διάρκεια της άδειας σας. 685 00:45:31,091 --> 00:45:33,216 Θέλω να το διευθετήσω γρήγορα για το Onion. 686 00:45:34,633 --> 00:45:36,633 Δρ Γου, δουλεύεις σκληρά κι εσύ. 687 00:45:37,050 --> 00:45:38,216 Είσαι και εσύ σε άδεια; 688 00:45:41,508 --> 00:45:43,258 Κύριε Cheuk, δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. 689 00:45:44,550 --> 00:45:45,966 Πώς ήξερες το όνομά μου; 690 00:45:48,300 --> 00:45:49,383 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 691 00:45:50,175 --> 00:45:52,550 Αφού κάνω ασφάλιση, πρέπει να ξέρουμε τα πάντα. 692 00:45:53,216 --> 00:45:54,341 Το κρεμμύδι πέθανε πολύ ξαφνικά, 693 00:45:54,508 --> 00:45:56,188 οπότε έπρεπε να ελέγξουμε τους κοντινούς του ανθρώπους. 694 00:45:59,383 --> 00:46:02,633 Συγγνώμη, πρόκειται για επαγγελματική ασθένεια. Μια τυφλή εικασία. 695 00:46:04,425 --> 00:46:07,466 Κύριε Cheuk, δεν φαίνεστε πολύ καλά. 696 00:46:08,008 --> 00:46:09,425 Τα χείλη σου είναι σκούρα. 697 00:46:10,300 --> 00:46:13,050 Είσαι άρρωστος. Καλύτερα να κάνεις έναν έλεγχο. 698 00:46:13,341 --> 00:46:15,258 Είναι επαγγελματική συμβουλή, όχι μια τυφλή εικασία. 699 00:46:21,591 --> 00:46:23,925 Μόλις τώρα έκανα ουρά 700 00:46:24,050 --> 00:46:25,383 και αγόρασε ένα cheesecake. 701 00:46:25,716 --> 00:46:27,425 Ας το πάρουμε για επιδόρπιο. 702 00:46:27,841 --> 00:46:29,966 Δοκιμάστε το. Θα νιώσεις καλύτερα. 703 00:46:30,633 --> 00:46:33,591 Το φθινόπωρο μισεί το τυρί. 704 00:46:34,300 --> 00:46:35,841 Της αρέσουν μόνο οι καραμέλες με φρούτα. 705 00:46:36,341 --> 00:46:38,883 Τα οκτάγωνα σε πολύχρωμα κουτάκια. 706 00:46:40,758 --> 00:46:42,258 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 707 00:46:42,466 --> 00:46:45,758 Ένας ασφαλιστικός μεσίτης ξέρει ακόμα τι αρέσει να τρώει κάποιος; 708 00:46:49,133 --> 00:46:50,341 Δεν τρώω τυρί. 709 00:46:54,841 --> 00:46:56,341 Πώς το ήξερες; 710 00:46:56,466 --> 00:46:57,633 Με ελέγχεις; 711 00:46:57,966 --> 00:47:00,258 - Νομίζεις ότι τον σκότωσα; - Όχι. 712 00:47:00,341 --> 00:47:02,883 Πώς θα μπορούσα; Δεν το εννοούσα έτσι. 713 00:47:03,633 --> 00:47:05,133 Στην πραγματικότητα, είμαι... 714 00:47:06,675 --> 00:47:08,841 - Πάλι παθαίνει κρίση. -Τι συμβαίνει; 715 00:47:09,008 --> 00:47:10,091 Είναι καλά; 716 00:47:10,633 --> 00:47:12,633 Δεσποινίς, έχετε παντόφλες; 717 00:47:12,966 --> 00:47:14,216 Για άνδρες ή γυναίκες; 718 00:47:16,175 --> 00:47:19,425 Καλύτερα να το ελέγξεις στο πλησιέστερο νοσοκομείο. 719 00:47:19,508 --> 00:47:20,716 Για παν ενδεχόμενο. 720 00:47:22,216 --> 00:47:23,300 Πού είναι το φθινόπωρο; 721 00:47:24,383 --> 00:47:25,591 Είναι στο δωμάτιό της. 722 00:47:26,258 --> 00:47:28,008 Την νευρίασες. 723 00:47:28,466 --> 00:47:29,966 Δεν το είχα σκοπό. 724 00:47:30,300 --> 00:47:32,383 Δεν την έλεγξα. Σε παρακαλώ πες της. 725 00:47:32,591 --> 00:47:33,716 Εντάξει, σίγουρα. 726 00:47:34,216 --> 00:47:36,508 Πέταξες ό,τι έφαγες. 727 00:47:36,633 --> 00:47:38,091 Πάρτε λίγο cheesecake. 728 00:47:38,216 --> 00:47:39,216 δεσποινίς. 729 00:47:39,675 --> 00:47:40,966 Συχνά οι γιατροί προτείνουν 730 00:47:41,175 --> 00:47:43,883 για να αποφύγετε τα βαριά γεύματα μετά από εμετό. 731 00:47:44,175 --> 00:47:45,591 Όχι cheesecake. 732 00:47:45,758 --> 00:47:47,133 Έχεις κάτι πιο αθώο; 733 00:47:48,300 --> 00:47:49,466 Να έχεις ένα μήλο. 734 00:47:50,591 --> 00:47:51,633 Εδώ. 735 00:47:51,841 --> 00:47:54,591 Μπορούμε να μιλήσουμε, Δρ Γου; 736 00:47:55,466 --> 00:47:56,466 Σίγουρος. 737 00:48:03,175 --> 00:48:04,591 Μπορούμε να δωρίσουμε τα χρήματα του Onion 738 00:48:04,675 --> 00:48:06,425 στην οφθαλμολογική έρευνα του νοσοκομείου; 739 00:48:07,008 --> 00:48:09,675 Η επιθυμία του Onion ήταν να βοηθήσει όσους είχαν ανάγκη. 740 00:48:11,425 --> 00:48:12,425 Σίγουρος. 741 00:48:12,716 --> 00:48:14,133 Μπορώ να προτείνω στο νοσοκομείο 742 00:48:14,216 --> 00:48:16,258 για τη δημιουργία ταμείου για τυφλούς. 743 00:48:16,508 --> 00:48:17,633 Τι λέτε για αυτό; 744 00:48:27,341 --> 00:48:29,216 Πάντα πίστευα ότι είσαι απασχολημένος 745 00:48:29,300 --> 00:48:31,216 και δεν πρόλαβα να πάω σε συναυλίες. 746 00:48:31,800 --> 00:48:33,341 Τώρα ξέρω. 747 00:48:34,716 --> 00:48:36,383 Τον ζηλεύω αρκετά. 748 00:48:38,633 --> 00:48:42,133 Συγγνώμη, φαίνεται ασέβεια στον νεκρό μας φίλο. 749 00:48:43,508 --> 00:48:44,841 Αλλά είμαι σίγουρος ότι. 750 00:48:44,925 --> 00:48:46,716 Ο Onion δεν θα ήθελε να σε δει έτσι. 751 00:48:53,800 --> 00:48:55,758 Είσαι ελεύθερος να πας σε συναυλία αύριο το βράδυ; 752 00:48:58,216 --> 00:48:59,550 Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο; 753 00:48:59,925 --> 00:49:01,425 Ελπίζω να σε δω αύριο. 754 00:49:04,133 --> 00:49:06,341 Κάνει κρύο. Πάμε. 755 00:49:12,841 --> 00:49:14,508 Είναι αργά. Πρέπει να πας. 756 00:49:14,591 --> 00:49:16,675 Κάντε μια βόλτα στον κύριο Cheuk, έτσι; 757 00:49:16,966 --> 00:49:17,966 Πού είναι ο κύριος Cheuk; 758 00:49:36,008 --> 00:49:37,758 Δεν ξέρω τι είναι αυτό που θέλεις. 759 00:49:39,091 --> 00:49:40,341 Ό,τι κι αν γίνει, 760 00:49:40,800 --> 00:49:43,091 Δεν θα σε αφήσω να πληγώσεις το Φθινόπωρο. 761 00:49:45,800 --> 00:49:47,966 Δεν έχω χρόνο, Δρ Γου. 762 00:49:48,675 --> 00:49:49,758 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 763 00:49:50,550 --> 00:49:51,633 Θέλετε να κάνετε εμετό; 764 00:50:00,300 --> 00:50:02,175 Σας ευχαριστώ που φροντίζετε το κρεμμύδι. 765 00:50:02,675 --> 00:50:03,675 Αντίο. 766 00:50:05,925 --> 00:50:07,300 Γεια, πού πας; 767 00:50:09,133 --> 00:50:11,258 Δεν θα σε αφήσω να γυρίσεις πίσω και να πειράξεις το Φθινόπωρο! 768 00:50:20,383 --> 00:50:21,591 Θα μπεις σε παρακαλώ; 769 00:50:21,883 --> 00:50:23,091 Δεν φεύγω. 770 00:50:23,966 --> 00:50:25,508 Δεν σου ζήτησα να φύγεις. 771 00:50:26,133 --> 00:50:27,508 Δεν θα σε αφήσω να ενοχλήσεις το Φθινόπωρο. 772 00:50:27,925 --> 00:50:30,675 Άσε με να επιστρέψω μαζί σου. Καλά; 773 00:50:37,008 --> 00:50:38,050 κύριε Cheuk. 774 00:50:38,716 --> 00:50:41,008 Προσωπικά δεν μου αρέσεις. 775 00:50:42,925 --> 00:50:45,341 Αλλά ως γιατρός, είσαι ασθενής για μένα. 776 00:50:46,425 --> 00:50:49,258 Μπορεί να πάθετε πνευμονία ή να προκαλέσει επιληψία. 777 00:50:53,675 --> 00:50:54,966 Θα μπεις; 778 00:51:01,341 --> 00:51:02,508 Σας ευχαριστώ. 779 00:51:04,591 --> 00:51:05,966 Πρέπει να σε προσέχω. 780 00:51:07,675 --> 00:51:10,008 Γεια, μου καταστρέφεις το αυτοκίνητό μου. 781 00:51:10,216 --> 00:51:11,496 Θέλεις να φωνάξω την αστυνομία; 782 00:51:16,008 --> 00:51:17,008 Σου αρέσει. 783 00:51:17,091 --> 00:51:18,466 Το κάνεις κι εσύ. 784 00:51:19,966 --> 00:51:21,050 το κάνω. 785 00:51:21,716 --> 00:51:24,341 Μου είπε ότι νοιαζόταν για μένα. 786 00:51:29,466 --> 00:51:31,091 Έχετε πάει στο νοσοκομείο μας; 787 00:51:32,550 --> 00:51:33,883 Σε φρόντισε; 788 00:51:35,758 --> 00:51:37,300 Αλλά έτσι όπως το βλέπω... 789 00:51:41,091 --> 00:51:43,050 Νομίζω ότι τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 790 00:51:44,925 --> 00:51:46,425 Τι εννοείς; 791 00:51:47,341 --> 00:51:51,258 Οι νοσηλευτές πάντα νοιάζονται για τους ασθενείς. 792 00:51:51,633 --> 00:51:53,091 Ειδικά κάποιος σαν το Φθινόπωρο. 793 00:51:53,591 --> 00:51:57,008 Αλλά αυτό είναι διαφορετικό από αυτό που νομίζεις. 794 00:51:57,425 --> 00:52:01,425 Δεν το λέω γιατί μου αρέσει. 795 00:52:01,716 --> 00:52:02,758 Ελπίζω να το πάρεις. 796 00:52:36,800 --> 00:52:38,341 Διάβασε το γράμμα; 797 00:52:39,133 --> 00:52:40,966 Θα το πίστευε; 798 00:52:42,300 --> 00:52:43,925 Ίσως ο Δρ Γου έχει δίκιο. 799 00:52:44,508 --> 00:52:46,383 Απλώς με λυπήθηκε. 800 00:52:46,925 --> 00:52:49,091 Με φρόντισε ως ασθενής. 801 00:52:49,925 --> 00:52:51,425 Δεν με συμπάθησε ποτέ. 802 00:52:52,716 --> 00:52:55,716 το καταλαβαίνω. Ήθελες να μετανιώσω, σωστά; 803 00:52:56,675 --> 00:52:58,925 Πώς μπορούσαν οι άγγελοι να είναι τόσο σκληροί; 804 00:53:24,925 --> 00:53:25,925 Καλημέρα. 805 00:53:27,300 --> 00:53:28,841 - Καλημέρα. - Δεν πήγες σπίτι. 806 00:53:29,258 --> 00:53:31,425 Όχι, αφού έχω ραντεβού μαζί σου, 807 00:53:31,508 --> 00:53:33,508 Σκέφτηκα ότι καλύτερα να μείνω εδώ σε περίπτωση που κοιμηθώ υπερβολικά. 808 00:53:34,091 --> 00:53:35,591 - Πού είναι; - ΠΟΥ; 809 00:53:35,716 --> 00:53:37,758 κύριε Cheuk. Το αυτοκίνητό μου ήταν κλειδωμένο. 810 00:53:38,091 --> 00:53:39,300 Δεν έφυγε; 811 00:53:40,425 --> 00:53:42,265 Δεν πειράζει. Έλα μέσα, θα φτιάξω καφέ. 812 00:53:43,466 --> 00:53:44,925 - Κάτσε. - Εντάξει. 813 00:53:45,508 --> 00:53:47,091 Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα αργότερα; 814 00:53:47,466 --> 00:53:48,466 Πού; 815 00:53:48,550 --> 00:53:51,050 Οπουδήποτε, να κάνουμε ένα διάλειμμα και μετά πήγαινε στη συναυλία. 816 00:53:52,091 --> 00:53:53,175 Σίγουρος. 817 00:54:08,716 --> 00:54:09,716 Το διάβασες; 818 00:54:10,466 --> 00:54:12,383 Περίμενες μια ολόκληρη νύχτα εδώ για αυτό; 819 00:54:13,925 --> 00:54:14,925 το διάβασα. 820 00:54:15,716 --> 00:54:17,758 Καλός! Άρα το καταλαβαίνεις; 821 00:54:18,716 --> 00:54:19,841 Λυπάμαι κύριε Άγγελε. 822 00:54:19,925 --> 00:54:21,591 Ήμουν παράλογος χθες το βράδυ. 823 00:54:21,675 --> 00:54:22,925 Δεν άκουσες τίποτα. 824 00:54:23,008 --> 00:54:24,008 Είσαι καλά; 825 00:54:26,091 --> 00:54:27,258 Αλήθεια το διάβασες; 826 00:54:27,716 --> 00:54:28,841 Δεν σου έλειψε τίποτα; 827 00:54:29,091 --> 00:54:31,216 Δεν ξέρω τι γράφεται στην κάρτα συγγνώμης σας. 828 00:54:32,341 --> 00:54:34,508 Και αυτή η ταινία είναι κενή. 829 00:54:35,550 --> 00:54:37,091 Αλλά δέχομαι τη συγγνώμη σου. 830 00:54:37,341 --> 00:54:39,091 Παρακαλώ προχωρήστε με την αποζημίωση μου 831 00:54:39,383 --> 00:54:40,703 και μείνε μακριά μου μετά από αυτό. 832 00:54:48,633 --> 00:54:50,716 Αν είσαι ελεύθερος/η, έλα για μια επίσκεψη. 833 00:54:50,800 --> 00:54:52,192 Είμαστε στο οφθαλμολογικό τμήμα. 834 00:54:52,216 --> 00:54:53,216 ξέρω. 835 00:54:53,591 --> 00:54:55,300 Ειδικεύομαι στους τυφλούς. 836 00:54:55,716 --> 00:54:58,758 Είμαι πάντα εκεί. Οπότε τους καταλαβαίνω. 837 00:55:00,300 --> 00:55:02,258 Μερικές φορές, προσπαθώ ακόμη και να διαβάσω Braille. 838 00:55:03,050 --> 00:55:04,716 Σαν το ημερολόγιο του Onion. 839 00:55:06,175 --> 00:55:08,175 Έμαθα πολλά από αυτό. 840 00:55:08,341 --> 00:55:09,341 Ημερολόγιο; 841 00:55:09,633 --> 00:55:11,258 Δεν ήξερα ότι θα αντιδρούσε έτσι. 842 00:55:11,508 --> 00:55:13,425 Ζήτησε μάλιστα να συναντηθούν απόψε. 843 00:55:14,133 --> 00:55:15,133 Όχι όμως εξαιτίας μου. 844 00:55:15,716 --> 00:55:17,675 Θέλει απλώς να δει το ημερολόγιο του Onion. 845 00:55:18,550 --> 00:55:20,175 Αλλά δεν είχα ποτέ ημερολόγιο. 846 00:55:20,258 --> 00:55:21,675 Αυτό ήταν μπλόφα. 847 00:55:22,091 --> 00:55:23,258 Για να τη γνωρίσω, 848 00:55:23,341 --> 00:55:25,800 Πρέπει να πάρω ένα ημερολόγιο. 849 00:55:27,800 --> 00:55:30,675 Συγγνώμη, δεν είχα όρεξη να μείνω. 850 00:55:30,883 --> 00:55:31,883 Είναι εντάξει. 851 00:55:32,383 --> 00:55:33,758 Η παράσταση ήταν βαρετή. 852 00:55:34,425 --> 00:55:35,425 Θα σε πάω σπίτι. 853 00:55:36,675 --> 00:55:38,800 Όχι, είναι μια χαρά. Ευχαριστώ για το εισιτήριο. 854 00:55:40,966 --> 00:55:42,133 Συναντάς κάποιον; 855 00:55:44,633 --> 00:55:45,633 Αυτόν; 856 00:55:50,758 --> 00:55:53,383 Μην ανησυχείς. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 857 00:55:56,216 --> 00:55:57,508 Πάρε με ένα τηλέφωνο αν με χρειάζεσαι. 858 00:55:58,633 --> 00:56:00,175 Ημερολόγιο, ω, ημερολόγιο. 859 00:56:01,383 --> 00:56:03,133 Δεν μπορείς να γράψεις ολόκληρο ημερολόγιο σε μια μέρα. 860 00:56:04,050 --> 00:56:05,716 Τι στο διάολο. Δεν υπάρχει χρόνος. 861 00:56:22,341 --> 00:56:23,758 Λυπάμαι που άργησα. 862 00:56:23,841 --> 00:56:25,091 Είναι εντάξει. Ήμουν νωρίς. 863 00:56:27,966 --> 00:56:29,716 Αυτό είναι... 864 00:56:31,258 --> 00:56:33,550 Νομίζω ότι δεν πρέπει να το δεις. 865 00:56:34,300 --> 00:56:35,841 Δεν εννοώ τίποτα με αυτό. 866 00:56:36,383 --> 00:56:38,216 Είναι σε γραφή Braille. 867 00:56:40,883 --> 00:56:42,091 Ξέρεις να διαβάζεις Μπράιγ; 868 00:56:42,216 --> 00:56:44,508 Βέβαια, έχουν περάσει πάνω από δέκα χρόνια... 869 00:56:45,883 --> 00:56:47,508 Γιατί ειδικεύομαι στους τυφλούς. 870 00:56:49,383 --> 00:56:50,800 Θα μπορούσατε να το διαβάσετε για μένα; 871 00:56:51,216 --> 00:56:52,216 Καλά. 872 00:56:53,300 --> 00:56:54,591 Από πού να ξεκινήσω; 873 00:56:55,550 --> 00:56:57,300 Τι θα λέγατε όταν γνωριστήκατε οι δυο σας; 874 00:57:00,758 --> 00:57:02,175 "Ηλιόλουστο... 875 00:57:03,133 --> 00:57:04,300 Ηλιόλουστη... 876 00:57:07,300 --> 00:57:08,716 Είχε λιακάδα». 877 00:57:09,300 --> 00:57:10,300 Αυτό είναι; 878 00:57:10,633 --> 00:57:11,633 Όχι, υπάρχουν περισσότερα. 879 00:57:13,300 --> 00:57:17,883 «16 Οκτωβρίου 1997, ηλιόλουστη, εμετός. 880 00:57:18,633 --> 00:57:21,133 Ο Δρ Γου είπε ότι ήταν ιατρική αντίδραση. 881 00:57:22,216 --> 00:57:24,591 Μια νέα νοσοκόμα ήρθε να με φροντίσει σήμερα. 882 00:57:25,841 --> 00:57:26,966 Το όνομά της είναι Autumn Yue. 883 00:57:28,258 --> 00:57:30,175 Είναι αδέξια. 884 00:57:30,800 --> 00:57:33,841 Έλεγε συνέχεια συγγνώμη. 885 00:57:34,716 --> 00:57:36,216 Έκανε ένα χάος, 886 00:57:36,716 --> 00:57:38,550 αλλά δεν την διάλεξα. 887 00:57:39,758 --> 00:57:41,550 Ακόμη και νιώθω καλά μαζί της». 888 00:57:42,925 --> 00:57:45,550 Γιατί δεν έχω κρίση ενώ μιλάμε για το παρελθόν; 889 00:57:46,091 --> 00:57:48,675 Δεν ξέρει ακόμα ποιος είμαι. 890 00:57:49,008 --> 00:57:52,008 Για εκείνη, είμαι απλώς ένας ξένος διαβάζοντας το ημερολόγιο του Onion. 891 00:57:52,216 --> 00:57:53,258 Συνεχίστε. 892 00:57:55,091 --> 00:57:57,758 «2 Νοεμβρίου 1997, βροχερή νύχτα. 893 00:57:58,466 --> 00:58:00,633 Το φθινόπωρο είπε ότι θα έρθει 894 00:58:00,966 --> 00:58:02,633 να με κουρέψει μετά τη δουλειά. 895 00:58:03,925 --> 00:58:05,508 Βρέχει τόσο δυνατά. 896 00:58:06,175 --> 00:58:07,758 Μπορεί να μην έρθει. 897 00:58:08,633 --> 00:58:10,841 Έχει ήδη καθυστερήσει 49 λεπτά. 898 00:58:11,883 --> 00:58:13,466 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόταν, 899 00:58:14,050 --> 00:58:17,425 αλλά μετά άκουσα βήματα. 900 00:58:17,841 --> 00:58:19,192 - «Συγγνώμη, λυπάμαι.» -Συγγνώμη, συγγνώμη. 901 00:58:19,216 --> 00:58:21,176 - «Συγγνώμη. άργησα πάλι ». -Συγνώμη. άργησα πάλι. 902 00:58:21,758 --> 00:58:23,508 Τα 49 λεπτά δεν είχαν σημασία. 903 00:58:24,216 --> 00:58:27,300 Ήμουν ενθουσιασμένος που ήρθε. 904 00:58:28,716 --> 00:58:30,425 Τελικά, τελείωσε το κούρεμα των μαλλιών μου. 905 00:58:31,133 --> 00:58:32,716 Έμοιαζα με κρεμμύδι. 906 00:58:33,258 --> 00:58:35,508 Άρχισε λοιπόν να με αποκαλεί Onion από τότε». 907 00:58:39,175 --> 00:58:44,508 «7 Δεκεμβρίου 1997, Κυριακή, καλή μέρα. 908 00:58:45,425 --> 00:58:48,091 Είναι η δεύτερη φορά που το Φθινόπωρο μου έκοψε τα μαλλιά. 909 00:58:49,841 --> 00:58:52,425 Το άρωμά της πραγματικά μου ξεχώρισε σήμερα. 910 00:58:53,966 --> 00:58:55,591 Ακριβώς όταν βυθίστηκα, 911 00:58:56,216 --> 00:58:58,008 Ένιωσα ένα τσίμπημα στο δεξί μου αυτί. 912 00:58:58,591 --> 00:59:00,300 Και μετά συνέχισε να λέει: 913 00:59:00,633 --> 00:59:02,609 - «Συγγνώμη. είσαι καλά;». -Λυπάμαι. Είσαι καλά; 914 00:59:02,633 --> 00:59:04,817 - «Θεέ, σου έκοψα το αυτί. Συγνώμη.' -Θεέ, σου έκοψα το αυτί. Συγνώμη. 915 00:59:04,841 --> 00:59:07,441 - 'Αιμορραγείς. είσαι καλά;». -Αιμορραγείς. Είσαι καλά; 916 00:59:08,216 --> 00:59:11,508 Κούνησα το κεφάλι μου και την καθησύχασα ότι ήταν εντάξει. 917 00:59:11,841 --> 00:59:15,133 Αλλά εκείνη τρόμαξε και κόντευε να αρχίσει να κλαίει. 918 00:59:15,591 --> 00:59:17,925 Αν μπορούσα να μιλήσω, θα της έλεγα, 919 00:59:18,300 --> 00:59:22,008 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθε. 920 00:59:22,550 --> 00:59:24,591 Αυτός ο μικρός πόνος δεν είχε σημασία». 921 00:59:24,925 --> 00:59:25,925 Αρκετά! 922 00:59:26,925 --> 00:59:28,258 Σταμάτα να διαβάζεις. 923 00:59:31,841 --> 00:59:33,758 Λυπάμαι. Παρακαλώ κάψτε το. 924 00:59:35,341 --> 00:59:36,341 Τι; 925 00:59:36,675 --> 00:59:39,341 Έκανε πολύ κόπο για να το γράψει αυτό. 926 00:59:39,466 --> 00:59:41,258 Δεν θέλετε να μάθετε περισσότερα; 927 00:59:42,050 --> 00:59:43,341 Τι κι αν τα ξέρω όλα; 928 00:59:44,216 --> 00:59:45,800 Δεν θα καταλάβεις πώς νιώθω. 929 00:59:47,175 --> 00:59:49,508 Το κρεμμύδι ήταν το μόνο που μπορούσε. 930 00:59:50,341 --> 00:59:52,550 Είναι νεκρός. Σε τι χρησιμεύει το ημερολόγιο; 931 00:59:54,008 --> 00:59:55,675 Δεν θέλετε να θυμάστε τις αναμνήσεις; 932 00:59:58,167 --> 00:59:59,292 Όχι. 933 01:00:19,183 --> 01:00:20,350 Ξέρεις τι; 934 01:00:21,558 --> 01:00:24,475 Μόλις τώρα, ένιωσα ξανά την παρουσία του Onion. 935 01:00:25,600 --> 01:00:27,516 Πίστευα ότι απλώς τον λυπήθηκα. 936 01:00:28,391 --> 01:00:29,933 Όταν όμως πέθανε, 937 01:00:30,683 --> 01:00:33,433 Συνειδητοποίησα πόσο οδυνηρό είναι χωρίς αυτόν. 938 01:00:37,391 --> 01:00:39,141 Τον αγαπούσα όλο αυτό τον καιρό. 939 01:00:43,975 --> 01:00:47,808 Γιατί δεν του το είπα; 940 01:00:51,183 --> 01:00:52,558 Ήθελα να μάθει. 941 01:00:54,975 --> 01:00:57,183 Μακάρι να ήταν αυτός που έπαιζε σαξόφωνο. 942 01:00:59,266 --> 01:01:01,058 Γιατί δεν ρώτησα; 943 01:01:04,933 --> 01:01:07,641 Η δεύτερη επιθυμία μου ήταν να είμαι μαζί του. 944 01:01:09,975 --> 01:01:11,808 Γιατί δεν το είπα; 945 01:01:15,058 --> 01:01:16,600 Τώρα είναι πολύ αργά. 946 01:01:17,766 --> 01:01:19,683 Μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή; 947 01:01:23,475 --> 01:01:26,141 Τι χρησιμεύουν οι αναμνήσεις; 948 01:01:31,100 --> 01:01:32,391 Μόνο μια μέρα. 949 01:01:33,558 --> 01:01:35,141 Δώσε μου μια μέρα ακόμα. 950 01:01:37,600 --> 01:01:39,391 Παρακαλώ! 951 01:02:09,933 --> 01:02:10,933 Εσείς! 952 01:02:11,100 --> 01:02:12,975 Παιδιά τον σκοτώσατε! Γιατί; 953 01:02:13,058 --> 01:02:14,058 - Δεν φταίω εγώ. - Όχι! 954 01:02:14,100 --> 01:02:17,558 Ήρθε από το πουθενά. Δεν φταίμε εμείς! 955 01:02:18,933 --> 01:02:20,183 Συνεχίστε, σκραφτείτε! 956 01:02:20,391 --> 01:02:21,975 Δεν μου μένει τίποτα πάντως. 957 01:02:22,766 --> 01:02:24,225 Δεν έπρεπε να επιστρέψω! 958 01:02:26,933 --> 01:02:30,558 Δεν έπρεπε. Αφήστε με να επιστρέψω. 959 01:02:30,933 --> 01:02:32,225 Χτύπα με! 960 01:02:35,516 --> 01:02:36,891 Μου λείπεις τόσο πολύ. 961 01:02:42,016 --> 01:02:43,933 Πάντα σου λείπω, έτσι δεν είναι; 962 01:02:46,683 --> 01:02:47,683 Καθίζω. 963 01:03:02,766 --> 01:03:04,016 Τι θέλετε να πιείτε; 964 01:03:05,475 --> 01:03:06,683 Οτιδήποτε είναι εντάξει. 965 01:03:11,058 --> 01:03:12,058 Η κόρη σου; 966 01:03:14,433 --> 01:03:15,433 7 Πάνω με αλατισμένο λεμόνι. 967 01:03:19,016 --> 01:03:20,016 Σας ευχαριστώ. 968 01:03:24,975 --> 01:03:27,808 Εύκολα εκεί. Θα πέσεις νεκρός. 969 01:03:35,225 --> 01:03:36,391 Θέλεις να πεθάνεις; 970 01:03:39,183 --> 01:03:41,350 Όχι, δεν το κάνω. 971 01:03:45,808 --> 01:03:48,016 Ο λαιμός μου πονάει. Δώσε μου ένα μήνυμα. 972 01:04:11,725 --> 01:04:12,975 Πότε φεύγεις; 973 01:04:15,516 --> 01:04:16,516 Προς Ταϊβάν. 974 01:04:16,933 --> 01:04:18,058 Σε δύο μέρες. 975 01:04:20,433 --> 01:04:21,725 Επιστρέφεις; 976 01:04:23,183 --> 01:04:24,266 Όχι. 977 01:04:27,141 --> 01:04:28,141 Καθίστε. 978 01:04:34,516 --> 01:04:37,641 Φεύγεις, γιατί να ταράξεις τα πράγματα; 979 01:04:38,558 --> 01:04:39,933 Δεν μπορείς να πάρεις τίποτα μαζί σου. 980 01:04:40,183 --> 01:04:41,308 Ξέρω τώρα. 981 01:04:42,933 --> 01:04:44,183 Ήθελα να τη δω. 982 01:04:45,016 --> 01:04:47,058 Αν είναι χαρούμενη, είμαι χαρούμενος. 983 01:04:47,350 --> 01:04:48,641 Την έχεις δει. 984 01:04:50,683 --> 01:04:51,933 Μην περιμένετε περισσότερα. 985 01:04:52,891 --> 01:04:54,725 Το Jumboball έχει δίκιο. 986 01:04:55,058 --> 01:04:57,183 Αν ήξερε το Φθινόπωρο ότι το κρεμμύδι φεύγει ξανά, 987 01:04:57,641 --> 01:04:59,516 θα στενοχωριόταν για άλλη μια φορά. 988 01:05:02,516 --> 01:05:03,558 Τι είναι αυτό; 989 01:05:04,683 --> 01:05:06,475 Ήθελες να ανοίξεις ένα ανθοπωλείο, σωστά; 990 01:05:07,183 --> 01:05:08,933 Θεωρήστε αυτό μια επένδυση. 991 01:05:10,475 --> 01:05:13,725 Δεν μπορώ να το πάρω μαζί μου πάντως. Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω στην Ταϊβάν. 992 01:05:17,308 --> 01:05:18,391 Καλά. 993 01:05:20,183 --> 01:05:21,343 Θα σου στείλω μερικά την επόμενη φορά. 994 01:05:22,641 --> 01:05:23,891 Τι χρειάζεσαι εκεί; 995 01:05:31,516 --> 01:05:32,516 πάω. 996 01:05:36,016 --> 01:05:37,016 Φροντίζω. 997 01:05:39,975 --> 01:05:40,975 Γεια σου. 998 01:05:46,683 --> 01:05:48,100 Αν δεις την κόρη μου, 999 01:05:49,975 --> 01:05:51,350 βοήθησέ με να τη φροντίσω. 1000 01:05:53,391 --> 01:05:54,433 θα. 1001 01:05:58,475 --> 01:06:01,225 Μην ενοχλείτε πια τους άλλους. Πήγαινε ήσυχα. 1002 01:06:11,516 --> 01:06:13,350 Δεν είναι δίκαιο να απασχολείς τα πράγματα των άλλων. 1003 01:06:18,016 --> 01:06:20,016 Γεια σας, είστε στον αέρα. 1004 01:06:20,225 --> 01:06:21,266 Είμαι εγώ. 1005 01:06:21,683 --> 01:06:24,683 Δεν σε ακούω καθαρά. Πώς σε λένε; 1006 01:06:24,850 --> 01:06:25,850 Cheuk. 1007 01:06:26,308 --> 01:06:29,808 Κύριε Cheuk, για τι θέλετε να μιλήσουμε; 1008 01:06:30,141 --> 01:06:31,266 θέλω να πω 1009 01:06:31,516 --> 01:06:34,141 που ήθελα να τηλεφωνήσω από τότε που ήμουν νέος. 1010 01:06:34,433 --> 01:06:35,558 Αλλά δεν μπορούσα. 1011 01:06:35,891 --> 01:06:37,225 Φεύγω σε δύο μέρες. 1012 01:06:37,683 --> 01:06:39,433 Έχω κάνει όλα όσα χρειάζομαι. 1013 01:06:39,641 --> 01:06:41,433 Αυτή είναι η τελευταία μου προσπάθεια. 1014 01:06:41,725 --> 01:06:43,433 Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 1015 01:06:43,516 --> 01:06:46,100 Αφού τα έκανες όλα, νιώθεις καλά; 1016 01:06:47,516 --> 01:06:50,766 Καλύτερα από αυτό που ένιωθα πριν από λίγες μέρες. 1017 01:06:50,850 --> 01:06:52,100 Πριν λίγες μέρες; 1018 01:06:52,183 --> 01:06:54,891 Ένιωσες άσχημα πριν από λίγες μέρες, γιατί; 1019 01:06:55,141 --> 01:06:57,141 Γιατί είδα την πραγματικότητα του κόσμου. 1020 01:06:57,225 --> 01:06:58,308 Η πραγματικότητα; 1021 01:06:58,475 --> 01:07:01,016 Εννοείς την άσχημη πλευρά του; 1022 01:07:01,100 --> 01:07:03,975 Όχι, ο κόσμος δεν είναι άσχημος. 1023 01:07:04,391 --> 01:07:07,433 Όμως ο κόσμος είναι διαφορετικός 1024 01:07:08,183 --> 01:07:09,725 όταν το βλέπεις μέσα από τα μάτια. 1025 01:07:10,433 --> 01:07:12,141 μέσα από τα μάτια, 1026 01:07:12,766 --> 01:07:14,141 θα έχεις απληστία. 1027 01:07:14,641 --> 01:07:17,308 Θέλεις να τα έχεις, να τα κατέχεις. 1028 01:07:17,891 --> 01:07:19,433 Τα μάτια σε κοροϊδεύουν. 1029 01:07:19,933 --> 01:07:21,558 Ενδιαφέρων. 1030 01:07:21,641 --> 01:07:23,558 Πες μου πιο αναλυτικά. 1031 01:07:25,308 --> 01:07:29,391 Θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όλους να μη βλέπεις με τα μάτια. 1032 01:07:30,391 --> 01:07:32,391 Κλείστε ήσυχα τα μάτια σας 1033 01:07:33,141 --> 01:07:36,100 σε αυτό το λεπτό σιωπής. 1034 01:07:36,683 --> 01:07:39,975 Νιώστε τον κόσμο με την πιο αγνή καρδιά σας. 1035 01:07:40,558 --> 01:07:43,808 Μπορεί να διαπιστώσετε ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά. 1036 01:07:44,933 --> 01:07:46,683 Όταν νιώθεις την ομορφιά 1037 01:07:47,308 --> 01:07:48,808 και ευτυχία με την καρδιά, 1038 01:07:49,308 --> 01:07:51,016 θα έχεις χώρο... 1039 01:07:51,350 --> 01:07:52,808 για περισσότερη φαντασία. 1040 01:07:53,725 --> 01:07:56,016 Φαίνεται ότι γνωρίζετε τον εαυτό σας, κύριε Cheuk. 1041 01:07:56,308 --> 01:07:58,600 Θα μπορούσατε να κρατήσετε; 1042 01:07:58,683 --> 01:07:59,725 Θα μιλήσουμε περισσότερο. 1043 01:07:59,891 --> 01:08:01,183 Τώρα, ας ακούσουμε λίγη μουσική. 1044 01:08:01,641 --> 01:08:03,058 Σε όσους συντονίζονται, 1045 01:08:03,141 --> 01:08:06,016 αν έχετε βιώσει κάτι παρόμοιο στον κ. Cheuk, 1046 01:08:06,683 --> 01:08:08,308 γιατί να μην δοκιμάσετε την πρότασή του; 1047 01:08:08,558 --> 01:08:10,058 Κλείστε τα μάτια σας. 1048 01:08:10,558 --> 01:08:12,016 Μπορεί να βοηθήσει. 1049 01:09:18,683 --> 01:09:19,725 Με τρόμαξες! 1050 01:09:19,808 --> 01:09:20,808 Συγνώμη. 1051 01:10:39,266 --> 01:10:40,850 Δεν πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο τόσο αργά. 1052 01:10:41,641 --> 01:10:43,725 Είναι εντάξει. Τι συμβαίνει; 1053 01:10:44,475 --> 01:10:46,350 Ξέρω ότι δεν είναι επιστημονικό. 1054 01:10:47,516 --> 01:10:49,141 Αλλά πραγματικά νιώθω ότι επέστρεψε. 1055 01:10:49,516 --> 01:10:51,891 Κόψτε ταχύτητα. Ποιος γύρισε; 1056 01:10:52,308 --> 01:10:54,558 Κρεμμύδι. 1057 01:10:55,683 --> 01:10:57,433 Νιώθω την παρουσία του. 1058 01:10:58,308 --> 01:10:59,516 Πολύ κοντά μου. 1059 01:10:59,683 --> 01:11:02,975 Είμαι γιατρός. Δεν πιστεύω στο παραφυσικό. 1060 01:11:03,058 --> 01:11:04,808 Ξέρω πώς νιώθεις όμως. 1061 01:11:05,141 --> 01:11:08,266 Φαντάζεσαι πράγματα γιατί σου λείπει πάρα πολύ. 1062 01:11:09,100 --> 01:11:12,850 Αυτό είναι φυσιολογικό όταν πεθαίνει ένας στενός φίλος. 1063 01:11:15,516 --> 01:11:18,058 Να έρθω; 1064 01:11:18,141 --> 01:11:19,266 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 1065 01:11:20,391 --> 01:11:21,933 Ξέρω τι εννοείς. 1066 01:11:22,933 --> 01:11:24,558 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 1067 01:11:26,016 --> 01:11:27,891 Αλλά ξέρω ότι δεν είναι μόνο η φαντασία μου. 1068 01:11:28,933 --> 01:11:30,558 Το κρεμμύδι επέστρεψε. 1069 01:11:32,308 --> 01:11:33,308 Εντάξει, τώρα. 1070 01:11:33,475 --> 01:11:35,350 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 1071 01:11:36,391 --> 01:11:37,683 Καληνύχτα. 1072 01:11:53,016 --> 01:11:54,016 Καληνύχτα. 1073 01:11:59,683 --> 01:12:00,683 Αντίο. 1074 01:12:08,433 --> 01:12:10,433 Αυτός είναι ο πραγματικός Cheuk. 1075 01:12:11,058 --> 01:12:13,141 Αυτός που συναντήσαμε είναι απατεώνας. 1076 01:12:14,475 --> 01:12:16,058 Έχω ελέγξει. 1077 01:12:16,183 --> 01:12:18,225 Κάνει διακοπές στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1078 01:12:18,933 --> 01:12:20,391 Για τη δική σας ασφάλεια, 1079 01:12:20,600 --> 01:12:21,891 μην τον γνωρίσεις. 1080 01:12:21,975 --> 01:12:23,475 Ας τον καταγγείλουμε στην αστυνομία, εντάξει; 1081 01:12:24,183 --> 01:12:26,975 Όχι. Δεν ήρθε ποτέ ξανά. 1082 01:12:28,641 --> 01:12:29,891 Είσαι καλά; 1083 01:12:36,725 --> 01:12:37,808 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1084 01:12:45,058 --> 01:12:47,725 Αυτή είναι η τελευταία μου βραδιά. 1085 01:14:13,975 --> 01:14:15,516 Γιατί ακολουθείς το φθινόπωρο; 1086 01:14:15,850 --> 01:14:17,308 Θέλεις να την κάνεις ευτυχισμένη; 1087 01:14:17,808 --> 01:14:18,975 Μπορώ να βοηθήσω. 1088 01:15:50,808 --> 01:15:52,183 Δεν ήμουν εγώ. 1089 01:15:53,891 --> 01:15:55,850 Αυτός που έπαιζε σαξόφωνο δεν ήμουν εγώ. 1090 01:15:56,391 --> 01:15:58,058 Δεν θέλω να σου πω ψέματα. 1091 01:15:58,183 --> 01:16:00,183 Λες να το έπαιξε ο Onion; 1092 01:16:00,600 --> 01:16:02,058 Ήταν ο Cheuk. 1093 01:16:22,141 --> 01:16:23,141 Cheuk! 1094 01:16:25,600 --> 01:16:26,725 Cheuk! 1095 01:16:39,891 --> 01:16:42,433 Cheuk! 1096 01:17:50,850 --> 01:17:52,433 «Δεν παίζω σαξόφωνο». 1097 01:19:01,600 --> 01:19:04,391 Κρεμμύδι! Βγαίνω! 1098 01:19:24,433 --> 01:19:29,100 Cheuk! Κρεμμύδι, βγείτε γρήγορα! 1099 01:19:30,016 --> 01:19:32,350 Ξέρω ότι είσαι εδώ! 1100 01:19:39,933 --> 01:19:42,891 Πρόστιμο. Δεν βγαίνεις, ε; 1101 01:20:16,016 --> 01:20:17,100 Είσαι καλά; 1102 01:20:17,766 --> 01:20:18,933 Τι σου συμβαίνει; 1103 01:20:19,016 --> 01:20:21,058 Θέλεις να αυτοκτονήσεις; 1104 01:20:21,558 --> 01:20:22,683 Τόσο χαζός. 1105 01:20:25,558 --> 01:20:27,808 Έπρεπε να ξέρω ότι ήσουν ο Onion. 1106 01:20:28,225 --> 01:20:30,016 Και είσαι αυτός που έπαιζε σαξόφωνο. 1107 01:20:55,766 --> 01:20:56,766 Κρεμμύδι! 1108 01:21:01,683 --> 01:21:03,516 Σταμάτα εκεί, Onion! 1109 01:21:05,891 --> 01:21:06,975 Δεν είμαι αυτός. 1110 01:21:07,766 --> 01:21:11,433 Το κρεμμύδι είναι τυφλό και βουβό. Είναι νεκρός. 1111 01:21:13,100 --> 01:21:14,558 Σταμάτα να φαντάζεσαι πράγματα. 1112 01:21:15,266 --> 01:21:18,266 Υπάρχουν άλλοι εκεί έξω για σένα. Τέτοιος ανόητος! 1113 01:21:20,100 --> 01:21:22,808 Είμαι ο ασφαλιστικός μεσίτης, Cheuk. Το ξέρεις αυτό. 1114 01:21:22,933 --> 01:21:24,058 Όχι, δεν είσαι. 1115 01:21:26,391 --> 01:21:28,433 Όχι, δεν είμαι. 1116 01:21:29,725 --> 01:21:32,808 Είμαι ψεύτης. σε ξεγέλασα. 1117 01:21:33,433 --> 01:21:34,558 Είσαι χαρούμενος τώρα; 1118 01:21:35,183 --> 01:21:36,766 Με μισούσες πάντως. 1119 01:21:37,766 --> 01:21:38,891 Πες μου την αλήθεια. 1120 01:21:39,850 --> 01:21:41,850 Υπάρχει κάτι που δεν μπορείς να πεις; 1121 01:21:42,766 --> 01:21:44,350 Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 1122 01:21:45,933 --> 01:21:47,558 Γιατί με απορρίπτεις; 1123 01:21:49,683 --> 01:21:50,891 Δεν είμαι. 1124 01:21:52,975 --> 01:21:54,433 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις ότι είμαι. 1125 01:21:55,850 --> 01:21:56,891 Πρόστιμο. 1126 01:21:57,641 --> 01:21:58,975 Εκείνο το βράδυ, 1127 01:21:59,183 --> 01:22:00,641 διαβάζεις μια γραμμή από το ημερολόγιο, 1128 01:22:00,725 --> 01:22:02,808 αλλά είπε όλη την ιστορία για το Onion και εγώ. 1129 01:22:03,933 --> 01:22:04,933 Πώς το ήξερες; 1130 01:22:06,308 --> 01:22:07,641 Εκτός κι αν είσαι Κρεμμύδι. 1131 01:22:11,808 --> 01:22:13,600 Είναι εντάξει αν δεν το παραδεχτείς. 1132 01:22:15,058 --> 01:22:17,225 Είμαι σίγουρος ότι έχεις τον λόγο σου. 1133 01:22:18,141 --> 01:22:20,475 Απλά μην με αφήνεις μόνη. 1134 01:22:23,016 --> 01:22:25,683 Είμαι τόσο απρόσεκτος. 1135 01:22:26,183 --> 01:22:29,558 Δεν κατάλαβα ποιος ήσουν μέχρι που είδα όλες τις αποδείξεις. 1136 01:22:30,308 --> 01:22:32,391 Είμαι τόσο χαζός. 1137 01:22:37,058 --> 01:22:38,558 Φεύγεις; 1138 01:22:39,475 --> 01:22:40,808 Θα φύγεις τώρα; 1139 01:22:43,641 --> 01:22:46,683 Ναι, πρέπει. 1140 01:22:47,433 --> 01:22:48,975 Δεν θα με ξαναδείς. 1141 01:22:49,975 --> 01:22:52,766 Δεν είμαι κανένας. 1142 01:22:53,516 --> 01:22:56,558 Ξεχάστε τα πάντα. Το κρεμμύδι είναι νεκρό. 1143 01:22:57,725 --> 01:22:59,141 Δεν θα επιστρέψει ποτέ. 1144 01:22:59,933 --> 01:23:01,600 Πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου. 1145 01:23:02,766 --> 01:23:03,933 Πάω. 1146 01:23:04,725 --> 01:23:05,933 Απλά πήγαινε! 1147 01:23:06,933 --> 01:23:07,933 Συγνώμη. 1148 01:23:08,016 --> 01:23:09,576 Θα πάρω μόνο ένα λεπτό ακόμα. 1149 01:23:09,725 --> 01:23:12,183 Έχω μια τελευταία ερώτηση. 1150 01:23:15,141 --> 01:23:16,766 Αν ήσουν αυτός, 1151 01:23:17,600 --> 01:23:20,183 βλέποντας αυτόν που αγαπάει να πονά... 1152 01:23:21,558 --> 01:23:23,100 Τι θα ήθελες να κάνει; 1153 01:23:28,641 --> 01:23:33,016 Ξέχνα με και αγάπησε κάποιον άλλο. 1154 01:23:35,100 --> 01:23:37,350 Ζήστε ξανά ευτυχισμένοι. 1155 01:23:38,058 --> 01:23:40,433 Αφήστε τις οδυνηρές αναμνήσεις. 1156 01:23:41,516 --> 01:23:43,975 Καλά! Θα του το πω τώρα. 1157 01:23:44,391 --> 01:23:46,016 Ξέχασα τον θάνατό του. 1158 01:23:46,516 --> 01:23:48,516 Δεν θα κουβαλάω τον πόνο μαζί μου! 1159 01:23:49,725 --> 01:23:51,600 Θα αγαπήσω ξανά κάποιον. 1160 01:23:52,641 --> 01:23:54,891 Και αυτό το άτομο είσαι εσύ. 1161 01:23:56,350 --> 01:23:57,641 Στην καρδιά μου, 1162 01:23:57,850 --> 01:24:00,266 δεν έχει φύγει ποτέ. 1163 01:24:01,683 --> 01:24:04,266 Είναι εντάξει αν δεν το παραδεχτείς ότι είσαι ο Onion. 1164 01:24:05,100 --> 01:24:07,975 Δεν με νοιάζει αν είσαι Cheuk ή όχι. 1165 01:24:09,266 --> 01:24:12,141 Γιατί ξέρω, μέσα στην καρδιά μου, 1166 01:24:12,600 --> 01:24:16,183 ποιος είναι αυτός που αγαπώ αληθινά. 1167 01:24:18,183 --> 01:24:20,766 Κρεμμύδι, ακούς! 1168 01:24:20,975 --> 01:24:23,141 Λατρεύω αυτό το άτομο που έχω μπροστά μου! 1169 01:24:26,308 --> 01:24:27,891 Μην πας. 1170 01:24:29,725 --> 01:24:31,766 Μη με αφήνεις μόνη. 1171 01:25:12,350 --> 01:25:14,766 Η βροχή μετεωριτών γίνεται απόψε. 1172 01:25:14,891 --> 01:25:17,350 Η Κίνα είναι το καλύτερο μέρος για να το δείτε. 1173 01:25:17,641 --> 01:25:20,100 Θα είμαι εδώ μαζί σου απόψε. 1174 01:25:20,683 --> 01:25:21,891 μου είπε ο κρεμμύδι 1175 01:25:22,641 --> 01:25:24,721 ότι η πρώτη σου επιθυμία ήταν για να ξαναβρεί την όρασή του, 1176 01:25:24,850 --> 01:25:28,516 ώστε να μπορείτε να δείτε η βροχή των μετεωριτών μαζί. 1177 01:25:31,183 --> 01:25:32,766 Είμαι καλά μαζί σου. 1178 01:25:35,016 --> 01:25:36,850 Δεν υπάρχει ακόμη βροχή μετεωριτών. 1179 01:25:38,558 --> 01:25:41,433 Είσαι καλός άνθρωπος. Ο Θεός θα σε βοηθήσει. 1180 01:25:41,850 --> 01:25:44,891 Πραγματικά; Τότε βοήθησέ με να κρατήσω το κρεμμύδι. 1181 01:25:45,058 --> 01:25:47,433 Μείνε μαζί μου για πάντα, έτσι; 1182 01:25:50,308 --> 01:25:52,516 Αυτή είναι η δεύτερη επιθυμία μου. 1183 01:25:56,516 --> 01:26:00,225 Το κρεμμύδι είχε και μια δεύτερη ευχή. 1184 01:26:02,350 --> 01:26:05,183 Αλλά είναι ήδη αδύνατο. 1185 01:26:07,141 --> 01:26:09,141 Είναι 2:30 το πρωί. 1186 01:26:09,225 --> 01:26:12,641 Δέκα λεπτά πριν την ώρα αιχμής. 1187 01:26:13,433 --> 01:26:16,433 Αναρωτιέμαι αν ο κ. Cheuk θα τηλεφωνήσει ξανά απόψε. 1188 01:26:25,308 --> 01:26:26,475 Γεια σας, είμαι ο Cheuk. 1189 01:26:27,558 --> 01:26:29,850 Εκτιμώ τους ανθρώπους που νοιάζονται για μένα. 1190 01:26:30,891 --> 01:26:32,350 Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτή την ευκαιρία 1191 01:26:33,308 --> 01:26:35,016 να πω κάτι στην αγάπη μου. 1192 01:26:35,100 --> 01:26:36,808 Γιατί να μην της το πεις ευθέως; 1193 01:26:38,558 --> 01:26:39,641 Επειδή... 1194 01:26:41,516 --> 01:26:42,891 της μοίρας. 1195 01:26:44,058 --> 01:26:46,100 Όταν δεν περίμενα τίποτα, 1196 01:26:47,016 --> 01:26:49,100 Έλαβα απροσδόκητα την αγάπη της. 1197 01:26:50,683 --> 01:26:53,641 Όταν την ήθελα ή είχα επιλογή, 1198 01:26:54,100 --> 01:26:55,766 αντ' αυτού με μισούσε. 1199 01:26:56,766 --> 01:26:59,475 Όταν υπάρχει ελπίδα, υπάρχει και απογοήτευση. 1200 01:27:00,433 --> 01:27:01,641 Φεύγω σύντομα. 1201 01:27:03,183 --> 01:27:05,558 φεύγω με τις πιο αξέχαστες αναμνήσεις. 1202 01:27:06,808 --> 01:27:09,975 Είτε είναι γέλιο είτε δάκρυα, 1203 01:27:11,266 --> 01:27:12,808 Ελπίζω κάθε κομμάτι από τις αναμνήσεις 1204 01:27:14,058 --> 01:27:15,975 θα μείνω με το άτομο που αγαπώ περισσότερο. 1205 01:27:16,891 --> 01:27:20,766 Ελπίζω να συνεχίσει τη ζωή της και να είσαι δυνατός. 1206 01:27:25,933 --> 01:27:27,933 Πέντε μέρες είναι πολύ λίγες. 1207 01:27:29,475 --> 01:27:31,475 Αλλά θέλω να το πω σε αυτούς που ακούνε 1208 01:27:32,891 --> 01:27:35,058 να αγαπάς αυτό που έχεις. 1209 01:27:36,641 --> 01:27:40,600 Είτε τώρα, είτε στο μέλλον. 1210 01:27:41,891 --> 01:27:43,683 Ακόμα κι αν ξεφύγει, 1211 01:27:45,725 --> 01:27:47,183 Δεν έχω πια τύψεις. 1212 01:27:51,475 --> 01:27:53,933 Είναι τόσο συγκινητικό, κύριε Cheuk. 1213 01:27:54,516 --> 01:27:56,016 Αν ήσουν μόνο το αγόρι μου. 1214 01:27:57,641 --> 01:27:58,881 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για εσάς; 1215 01:28:04,766 --> 01:28:06,225 Θα μπορούσατε να παίξετε ένα τραγούδι 1216 01:28:07,516 --> 01:28:09,058 για την αγαπημένη μου; 1217 01:28:16,141 --> 01:28:17,141 Καλά. 1218 01:28:18,308 --> 01:28:20,558 Δεν θέλω να μπω στον δρόμο της βροχής μετεωριτών. 1219 01:28:21,933 --> 01:28:23,266 Πριν κλείσω το τηλέφωνο, 1220 01:28:24,933 --> 01:28:27,308 Ελπίζω σε όλους θα έκλεινε ξανά τα μάτια. 1221 01:28:28,808 --> 01:28:30,558 Νιώστε τον άνθρωπο δίπλα σας με την καρδιά σου. 1222 01:28:32,558 --> 01:28:36,016 Θα νιώσει πολύ πιο ιδιαίτερο. 1223 01:29:12,850 --> 01:29:14,350 Βροχή μετεωριτών! 1224 01:29:25,308 --> 01:29:28,683 Είναι η βροχή μετεωριτών. Εκπλήρωσα την πρώτη μου επιθυμία. 1225 01:29:33,016 --> 01:29:34,266 Κάντε μια ευχή, γρήγορα. 1226 01:29:42,683 --> 01:29:44,016 Όχι. 1227 01:29:45,391 --> 01:29:48,058 Το έκανα την τελευταία φορά, αλλά ακόμα φεύγεις. 1228 01:29:50,016 --> 01:29:51,516 Δεν μπορώ να είμαι πολύ άπληστος. 1229 01:29:53,058 --> 01:29:56,016 Θυμήσου, θα επιστρέψεις όταν ο μετέωρος πέφτει βροχή. 1230 01:30:13,933 --> 01:30:17,058 ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ 1231 01:31:16,183 --> 01:31:18,558 Καταλαβαίνω επιτέλους το νόημα μιας βροχής μετεωριτών. 1232 01:31:20,016 --> 01:31:22,600 Είναι δάκρυα του ουρανού.